1 00:00:19,132 --> 00:00:22,132 (Música de crédito) 2 00:00:42,870 --> 00:00:44,361 (Perro ladrando) 3 00:00:57,421 --> 00:00:58,912 (Los pájaros cantan) 4 00:01:02,010 --> 00:01:05,010 (Música de suspenso) 5 00:01:25,004 --> 00:01:28,004 (La música de suspenso continúa) 6 00:01:32,651 --> 00:01:34,557 (Suena el cuervo) 7 00:01:38,143 --> 00:01:41,143 (Música de suspenso) 8 00:01:52,835 --> 00:01:54,463 (Respirando profundamente) 9 00:01:58,123 --> 00:01:59,369 ¡Ah! 10 00:02:03,024 --> 00:02:06,024 (Música de suspenso) 11 00:02:26,005 --> 00:02:29,005 (La música de suspenso continúa) 12 00:02:38,994 --> 00:02:41,310 (Pars) No entiendo cómo funciona esto. ¿Dónde está este refuerzo? 13 00:02:41,391 --> 00:02:42,630 Casi llegando, señor fiscal. 14 00:02:42,711 --> 00:02:45,365 ¿Qué hay en él? "Sólo" no es la respuesta. Que rompan el tráfico. 15 00:02:45,446 --> 00:02:47,337 -Buen trabajo, fiscal. -¡Hay un preso ilegal! 16 00:02:48,066 --> 00:02:50,060 -¿Hay alguna novedad? -No, fiscal. 17 00:02:50,845 --> 00:02:53,588 Saltó desde la ventana del baño. rompió la viga (***). 18 00:02:53,971 --> 00:02:56,271 -¿Ceylin? -Eso tampoco existe. 19 00:02:57,149 --> 00:02:59,438 (Eren) Después de que su familia se fue La última vez que vino al hospital. 20 00:02:59,940 --> 00:03:03,568 El laboratorio de su sobrino Obtuvo sus resultados, no hay nada después de eso. 21 00:03:04,172 --> 00:03:08,083 Eren, envía un oficial, Envíe a estos dos al juzgado. 22 00:03:08,338 --> 00:03:10,849 Tomaré tus declaraciones. Este chico no podría haber escapado solo. 23 00:03:10,930 --> 00:03:13,700 Definitivamente obtuvo apoyo. Cojamos la frontera antes de que se escape. 24 00:03:14,214 --> 00:03:15,705 Entendido, fiscal. 25 00:03:17,016 --> 00:03:18,760 Lleva a los padres de Engin al juzgado. 26 00:03:18,841 --> 00:03:20,776 Mi Fiscal General tomará sus declaraciones, Tú lo dices. 27 00:03:20,876 --> 00:03:23,161 -Llévate otro contigo y huye. -Se entiende la orden, comisario. 28 00:03:27,196 --> 00:03:28,419 ¿Hay algún progreso? 29 00:03:28,500 --> 00:03:30,872 (Policía) Mi fiscal jefe le recibirá en el juzgado. Él esperaría. Aquí tienes. 30 00:03:30,953 --> 00:03:33,841 ¿Qué pasa, Yekta? ¿Entonces Engin se escapó? 31 00:03:34,642 --> 00:03:38,372 Se escapó y nos llevan. ¡Lee algunos medios, Laçin! 32 00:03:38,491 --> 00:03:39,981 Vamos. Vamos, vámonos. 33 00:03:45,193 --> 00:03:48,224 No es así, todavía no es así. Hay un problema grave. 34 00:03:48,313 --> 00:03:50,372 Cálmate, Ilgaz. Quizás obtuvo los resultados de su sobrino... 35 00:03:50,453 --> 00:03:52,638 ...se preguntó, Quería ver a su sobrino y se fue. 36 00:03:52,747 --> 00:03:54,693 -¿Teléfono? -Tal vez la batería esté agotada. 37 00:03:54,774 --> 00:03:56,880 ¿No es posible? ¿No se acabó para ti? Se acabó para mí. 38 00:03:57,098 --> 00:04:00,740 Hagámoslo, esto es del abogado Ceylin. Será mejor que enviemos un equipo a su casa. 39 00:04:00,993 --> 00:04:03,365 Eren, déjame decirte, No dejes que revelen nada. 40 00:04:03,446 --> 00:04:06,896 Su padre ya está desaparecido y eso es todo. Por el amor de Dios, no trastornemos sus corazones. 41 00:04:06,977 --> 00:04:09,466 Un minuto. ¿Su padre está desaparecido? ¿Zafer Erguvan? 42 00:04:09,547 --> 00:04:11,234 Exactamente. Hace tiempo que no aparece. 43 00:04:11,525 --> 00:04:13,638 Mira a la familia, amigo. Nodo de incidente. 44 00:04:16,027 --> 00:04:18,716 Hasta que lleguen noticias de casa Consulta los registros HTS de Ceylin... 45 00:04:18,797 --> 00:04:20,288 …no pierdas el tiempo. 46 00:04:21,138 --> 00:04:22,583 Me ocuparé de ello inmediatamente, fiscal. 47 00:04:22,664 --> 00:04:24,504 Miremos las cámaras del hospital. 48 00:04:25,343 --> 00:04:26,833 Vamos a ver. 49 00:04:38,009 --> 00:04:39,338 (Ilgaz) Basta. 50 00:04:39,827 --> 00:04:41,667 ¿Por qué paramos, fiscal? Sólo están de paso. 51 00:04:41,816 --> 00:04:43,306 Rebobinar desde aquí. 52 00:04:47,282 --> 00:04:50,880 Sus instrucciones están completas, Sr. Fiscal. Un equipo irá a encontrarse con la familia... 53 00:04:50,961 --> 00:04:54,200 …se examinarán los registros HTS, También llegó el equipo de refuerzo. 54 00:04:54,575 --> 00:04:55,690 Hermoso. 55 00:04:56,644 --> 00:04:58,134 De aquí en adelante. 56 00:05:02,034 --> 00:05:05,034 (Música de suspenso) 57 00:05:09,593 --> 00:05:10,940 Detengámoslo. 58 00:05:18,550 --> 00:05:20,041 Algo pasó aquí. 59 00:05:22,297 --> 00:05:23,565 ¿Cómo qué? 60 00:05:29,084 --> 00:05:32,130 No lo sé, pero algo pasó aquí. Estoy bastante seguro. 61 00:05:38,882 --> 00:05:41,661 -¿Hay otro ángulo de este estacionamiento? -Lamentablemente no. 62 00:05:41,870 --> 00:05:44,825 ¿Cómo no? Aparcamiento enorme, ¿hay algún otro ángulo? 63 00:05:44,975 --> 00:05:49,247 La mayoría de ellos no funcionan, señor fiscal. También hay algunos que están rotos por falta de mantenimiento. 64 00:05:49,740 --> 00:05:51,611 Así que no hicimos mucho con respecto al estacionamiento. 65 00:05:52,553 --> 00:05:54,137 Voy a revisar el estacionamiento. 66 00:05:54,850 --> 00:05:56,099 No hiciste mucho, ¿verdad? 67 00:05:56,180 --> 00:05:59,530 Te lo digo, tu jefe de seguridad, Su gerente, la dirección del hospital… 68 00:05:59,611 --> 00:06:02,115 …estas cámaras de seguridad Él me responderá personalmente. 69 00:06:02,388 --> 00:06:06,357 Deberías informarles sobre esto primero. Espero que te vaya genial esta vez! 70 00:06:07,054 --> 00:06:08,276 ¿Está bien? 71 00:06:10,556 --> 00:06:15,497 Es como una frase en cadena de omisiones. Veamos qué más podemos encontrar que falta. 72 00:06:16,833 --> 00:06:18,034 Continuar. 73 00:06:21,053 --> 00:06:24,053 (Música de suspenso) 74 00:06:43,981 --> 00:06:46,981 (La música de suspenso continúa) 75 00:07:05,758 --> 00:07:07,248 ¿Dónde estás Ceylin? 76 00:07:23,052 --> 00:07:25,708 ¿Qué pasa, Yekta? ¿Realmente se escapó? 77 00:07:26,408 --> 00:07:28,974 No lo sé, Laçin, tú también estabas allí. Es lo que escuchaste. 78 00:07:29,055 --> 00:07:30,546 ¿Tienes algo que ver con esta situación? 79 00:07:30,627 --> 00:07:32,118 (Yekta) No seas ridículo. Por supuesto que no. 80 00:07:33,019 --> 00:07:34,706 No, viste a Engin por última vez. 81 00:07:35,307 --> 00:07:37,453 Luego desapareció. Hay algo. 82 00:07:37,845 --> 00:07:40,357 Mira, si has planeado algo, Es mi derecho a saberlo también. 83 00:07:40,438 --> 00:07:43,935 ¡Lento! No aprendiste dónde ni cómo hablar. 84 00:07:45,033 --> 00:07:47,231 ¿Dónde estamos? Mira quién está por ahí. 85 00:07:54,472 --> 00:07:55,787 (Pars) Adelante. 86 00:08:01,237 --> 00:08:02,727 Aquí tampoco hay nada. 87 00:08:04,548 --> 00:08:05,764 ¿Por qué? 88 00:08:06,453 --> 00:08:07,670 No hay rastro. 89 00:08:07,805 --> 00:08:08,865 Ahora el fiscal Ilgaz... 90 00:08:08,946 --> 00:08:11,748 ...dentro de los vehículos que ingresan al estacionamiento Los rostros de las personas son visibles. 91 00:08:12,174 --> 00:08:15,661 Pero al salir no se ven caras. porque el ángulo de la cámara ha cambiado. 92 00:08:15,982 --> 00:08:17,472 Una serie de omisiones. 93 00:08:18,892 --> 00:08:22,232 ¿A quién pertenecen todos los vehículos que salen del aparcamiento? ser identificados por sus matrículas. 94 00:08:22,312 --> 00:08:23,371 (Oficial) Está bien. 95 00:08:23,476 --> 00:08:25,028 Di instrucciones, fiscal. No te preocupes. 96 00:08:25,109 --> 00:08:26,123 Hermoso. 97 00:08:26,204 --> 00:08:27,359 De acuerdo. Agradecer. 98 00:08:28,264 --> 00:08:29,755 Se examinaron los registros HTS. 99 00:08:30,028 --> 00:08:33,380 Última señal del teléfono de Ceylin. Fue tomada cerca del hospital, no hay nada después. 100 00:08:34,337 --> 00:08:38,404 ¿Hay algo fácil en este archivo? De ninguna manera amigo, ¿qué es este negocio? 101 00:08:39,654 --> 00:08:41,144 Engin y Ceylin están uno al lado del otro. 102 00:08:43,069 --> 00:08:45,544 No sé cómo pasó, pero están uno al lado del otro. 103 00:08:45,626 --> 00:08:48,560 -No lo hagas, Ilgaz. -De alguna manera fueron juntos. 104 00:08:48,734 --> 00:08:50,523 Engin tomó a Ceylin por la fuerza, obviamente. 105 00:08:50,641 --> 00:08:54,146 ¿Por qué se llevaría a alguien con él cuando huye? Causará problemas sin ningún problema. 106 00:08:54,708 --> 00:08:56,521 El hombre es como un veneno, no es estúpido. 107 00:08:57,351 --> 00:09:00,014 Estimado Fiscal, ¿podría haber tomado rehenes? 108 00:09:00,205 --> 00:09:03,107 No lo sé, cuando estás en problemas Para usarlo como palanca o algo así. 109 00:09:03,281 --> 00:09:06,505 Sí, eso es cierto. Eso es lo que pasó Tiene lugar en Los Ángeles, ¿verdad, Eren? 110 00:09:07,070 --> 00:09:08,561 Puede que tengas razón, Eren. 111 00:09:10,377 --> 00:09:12,700 -O… -¿O qué, fiscal? 112 00:09:12,985 --> 00:09:15,438 Engin está con Ceylin Ni siquiera sabe que lo es. 113 00:09:15,617 --> 00:09:18,747 Ceylin de alguna manera se subió al auto, Engin cree que está solo. 114 00:09:18,902 --> 00:09:21,151 Ceylin intenta detener a Engin. Lo persiguió. 115 00:09:21,255 --> 00:09:25,864 Sí, eso es cierto. Porque señora abogada Vive de adrenalina en lugar de oxígeno. 116 00:09:26,688 --> 00:09:29,745 Vas tras el criminal como la policía, jugar al espía. 117 00:09:30,293 --> 00:09:32,542 Tal como se esperaba de Ceylin. Estos son los movimientos. 118 00:09:33,190 --> 00:09:34,681 Espero que no se meta en problemas. 119 00:09:35,304 --> 00:09:38,396 O en Estambul ahora mismo en cualquier lugar… 120 00:09:38,477 --> 00:09:40,115 ...puede que esté comiendo bagels y bebiendo ayran. 121 00:09:40,196 --> 00:09:42,547 Esto también está dentro del ámbito de lo posible. Quiero decir, el fiscal Ilgaz. 122 00:09:42,862 --> 00:09:46,302 Primero estemos tranquilos. Ahora voy al juzgado... 123 00:09:46,497 --> 00:09:48,567 ...vamos a ver a sus padres... 124 00:09:48,701 --> 00:09:51,920 ...qué escape para Engin Él preparó el plan, averigüémoslo. 125 00:09:52,092 --> 00:09:54,333 -Infórmanos también. -Por supuesto, fiscal. 126 00:09:57,646 --> 00:09:59,591 Estas imágenes de estacionamiento Transfirámoslo a la policía. 127 00:09:59,672 --> 00:10:00,763 Lo hice, fiscal. 128 00:10:00,852 --> 00:10:03,493 ¿Hay otra cámara que ve? Miremos la salida del aparcamiento. 129 00:10:05,262 --> 00:10:06,948 Querida, sigue mirando. 130 00:10:07,415 --> 00:10:09,450 Lo que a uno se le escapa, el otro lo capta. ¿bueno? 131 00:10:09,531 --> 00:10:10,560 Vamos, tómatelo con calma. 132 00:10:10,641 --> 00:10:12,014 -Buena suerte. -Agradecer. 133 00:10:12,277 --> 00:10:14,264 Estas dos personas conducían desde el hospital. Están fuera. 134 00:10:14,345 --> 00:10:15,615 Mira si puedes ver. 135 00:10:15,696 --> 00:10:19,349 No. No miramos así quién entra o sale. Juro que no le presté atención. 136 00:10:19,958 --> 00:10:21,084 Gracias. 137 00:10:24,810 --> 00:10:27,810 (Música de suspenso) 138 00:10:32,799 --> 00:10:34,429 (Conversaciones inaudibles) 139 00:10:39,984 --> 00:10:42,552 No hay ninguna cámara monitoreando la salida. Muy bien. 140 00:10:43,510 --> 00:10:46,302 Probablemente pasaron por aquí. No hay otra dirección a seguir. 141 00:10:46,561 --> 00:10:48,997 MOBESE a lo largo de la calle Ya veremos. 142 00:10:50,685 --> 00:10:53,818 Estos vehículos emergentes ¿Ha recibido la información de la licencia? 143 00:10:54,334 --> 00:10:57,380 Negativo. Pero es inminente. Llegará en cualquier momento. 144 00:10:59,167 --> 00:11:01,333 -Vamos a seguridad. -Vamos entonces. 145 00:11:10,551 --> 00:11:12,925 -Tomemos primero a Yekta Bey, Rıdvan. -Por supuesto, fiscal. 146 00:11:14,824 --> 00:11:16,459 Mi fiscal quiere verte primero. 147 00:11:17,187 --> 00:11:19,724 Ups. Hablemos con mi fiscal. Ya voy. 148 00:11:23,743 --> 00:11:26,743 (Música de suspenso) 149 00:11:33,848 --> 00:11:35,338 (Suena el teléfono) 150 00:11:36,002 --> 00:11:37,114 ¿Señor? 151 00:11:37,321 --> 00:11:40,021 Seda, Engin no está, se ha ido. 152 00:11:40,474 --> 00:11:42,325 ¿Cómo no? ¿Qué quieres decir con que se ha ido? 153 00:11:42,449 --> 00:11:44,904 No sé. Dicen que se escapó. 154 00:11:45,406 --> 00:11:47,300 ¿Cómo puede, cómo puede escapar del hospital? 155 00:11:49,709 --> 00:11:50,793 ¿Dónde estás? 156 00:11:50,911 --> 00:11:53,505 Estoy en el juzgado ahora. Vinimos a testificar. 157 00:11:53,822 --> 00:11:56,630 Yekta está ahora dentro con el fiscal. Estoy esperando. 158 00:11:56,936 --> 00:11:58,950 -De acuerdo. Voy enseguida. -De acuerdo. 159 00:12:00,500 --> 00:12:03,560 No lo hagas Yekta, es como un disco rayado. Sigues diciendo que es asunto tuyo. 160 00:12:03,641 --> 00:12:06,200 ¿Cómo podría planear escapar desde el interior? Déjalo en paz, por el amor de Dios. 161 00:12:06,658 --> 00:12:08,149 Le juro que es posible, fiscal. 162 00:12:08,237 --> 00:12:10,801 ¿No vimos lo que hizo? Planes, amenazas… 163 00:12:11,343 --> 00:12:13,802 Es sorprendente que esto te sorprenda. 164 00:12:14,053 --> 00:12:16,310 Yekta, deja de contar historias. 165 00:12:16,765 --> 00:12:20,021 Tu hijo se está despertando, recuperando el sentido, Después de eso ve a su abogado... 166 00:12:20,102 --> 00:12:22,453 …entonces entras junto a él, entonces ¡puf! 167 00:12:22,742 --> 00:12:26,575 De repente el señor desaparece. Me pareció que había algo en eso. 168 00:12:28,127 --> 00:12:31,568 Desde que Seda entró primero, ¿Por qué no es él el sospechoso? 169 00:12:31,823 --> 00:12:37,364 Al parecer él la ayudó a escapar. ¿No deberías llevarlo a la declaración? 170 00:12:37,942 --> 00:12:40,447 Hasta hoy estuvo con Engin, yo no 171 00:12:41,452 --> 00:12:44,279 La señora Seda ya llegó al juzgado. Después de conocer a Engin. 172 00:12:44,390 --> 00:12:46,848 -Se le tomó declaración. -¡Oh! ¿De donde? 173 00:12:47,122 --> 00:12:50,014 Mi corazón así lo quería. Arbitrario. ¿Sucedió? 174 00:12:50,387 --> 00:12:53,513 El caso es mío, el acusado soy yo. ¿Qué te importa? 175 00:12:53,770 --> 00:12:58,255 Ahora dejas Seda, etc. Dime dónde está Engin, no me molestes. 176 00:12:58,416 --> 00:12:59,907 No tengo ni idea. 177 00:13:02,385 --> 00:13:06,005 No podrá escapar, ¿sabes? No lo permitiré. 178 00:13:06,680 --> 00:13:09,678 Di mis instrucciones. A todos los aeropuertos. 179 00:13:09,781 --> 00:13:11,427 Todos, jóvenes y mayores, tomaron precauciones. 180 00:13:11,508 --> 00:13:15,755 Puertas fronterizas terrestres, marítimas y aéreas se mantuvo. Carreteras, por todas partes. 181 00:13:16,695 --> 00:13:18,186 No lo conseguirás. 182 00:13:18,951 --> 00:13:24,724 Qué gran trabajo, fiscal, hizo su trabajo impecablemente. No tengo dudas de que lo hiciste. 183 00:13:26,149 --> 00:13:27,733 Pero no tengo nada que ver con el incidente. 184 00:13:28,193 --> 00:13:32,043 Hizo todo lo que hizo. Engin es mi enemigo, yo soy su enemigo. 185 00:13:33,155 --> 00:13:35,927 ¿Y por qué debería ayudarlo a escapar? Cómic. 186 00:13:37,208 --> 00:13:41,529 Yekta, esta enfermedad iridiscente ¿Me pregunto si tiene un nombre? 187 00:13:42,087 --> 00:13:43,578 Tengo mucha curiosidad. 188 00:13:43,711 --> 00:13:46,911 Bueno, mi hijo acaba de morir. Te lamentaste al encontrar al que hizo esto. 189 00:13:47,483 --> 00:13:51,341 La hostilidad entre ustedes obviamente ha terminado. Has hecho las paces, ¿verdad? 190 00:13:52,244 --> 00:13:54,521 Ayudaste a tu hijo, admítelo. 191 00:13:55,529 --> 00:13:57,019 Eso es diferente, eso es diferente. 192 00:13:57,790 --> 00:13:59,731 Pensé que iba a morir. Mi mente se ha ido. 193 00:14:00,267 --> 00:14:03,755 Alguien intentó matar a mi hijo. ¿Me iba a quedar quieto? 194 00:14:06,381 --> 00:14:09,833 Y nadie le dice nada a mi hijo, No puede lastimar a mi familia. 195 00:14:10,423 --> 00:14:11,914 No permitiré esto. 196 00:14:12,920 --> 00:14:17,107 Sabía de qué huirías ni cómo escapó. 197 00:14:18,965 --> 00:14:20,456 Eso es todo lo que tengo que decir. 198 00:14:26,284 --> 00:14:28,686 -Señor. Fiscal. Soy el comisionado Eren. -Cuéntamelo querida. 199 00:14:28,767 --> 00:14:30,771 entrando al hospital La matrícula de uno de los vehículos... 200 00:14:30,852 --> 00:14:33,152 …Registrado en Engin Tilmen Salió, señor fiscal. 201 00:14:36,517 --> 00:14:37,661 ¿Has hecho una comparación? 202 00:14:37,742 --> 00:14:39,607 Este vehículo es hospital. ¿Salió de su estacionamiento? 203 00:14:39,688 --> 00:14:43,169 Positivo, señor fiscal. Salió a las 15:00. 204 00:14:44,061 --> 00:14:45,551 Encontramos el vehículo, Eren. 205 00:14:45,632 --> 00:14:48,825 Envíe la noticia a Tráfico Directo. Detenga el vehículo donde sea visto. 206 00:14:49,075 --> 00:14:50,732 Déjame decirte, no dispares, no dispares. 207 00:14:50,813 --> 00:14:52,448 Dentro del vehículo fuera del prisionero. Hay otro. 208 00:14:52,529 --> 00:14:54,942 -No cometas ningún error. Atención. -Se entiende la orden, señor Fiscal. 209 00:14:56,066 --> 00:14:58,779 ¿Te importaría esta obra de Dios? Su coche también estaba allí. 210 00:14:58,860 --> 00:15:00,786 Gran coincidencia. Voy a la sala MOBESE. 211 00:15:00,867 --> 00:15:02,107 Está bien, señor fiscal, siga adelante... 212 00:15:02,188 --> 00:15:05,029 …Llamé al fiscal de Pars y Déjame informarte que hemos detectado el vehículo. 213 00:15:16,992 --> 00:15:19,576 -Tomemos a la señora Laçin, Rıdvan. -Por supuesto, fiscal. 214 00:15:20,930 --> 00:15:22,421 (Suena el teléfono) 215 00:15:23,132 --> 00:15:24,325 ¿Señor Eren? 216 00:15:24,461 --> 00:15:26,873 Mi querido Fiscal, saliendo del estacionamiento. en vehículos... 217 00:15:26,954 --> 00:15:28,620 ...el vehículo perteneciente a Engin Tilmen Detectamos. 218 00:15:28,701 --> 00:15:29,803 Los relojes duermen. 219 00:15:30,135 --> 00:15:32,997 De acuerdo. Informe al tráfico. Mantener las carreteras de circunvalación. 220 00:15:33,114 --> 00:15:34,801 Que lo detengan dondequiera que lo vean. 221 00:15:35,324 --> 00:15:36,814 Se entiende la orden, fiscal. 222 00:15:40,209 --> 00:15:41,699 (Pars) Aquí tiene, señora Laçin. 223 00:15:43,479 --> 00:15:45,427 Sr. Yekta, hemos terminado con usted. Puedes dejarlo. 224 00:15:45,508 --> 00:15:48,083 Testificando como abogado de mi esposa Allí estaré, señor fiscal. 225 00:15:48,464 --> 00:15:49,955 ¡Aquí tiene señora Laçin! 226 00:16:02,044 --> 00:16:04,528 ¿Cómo escapó su hijo del hospital? Expliquemos. 227 00:16:04,609 --> 00:16:06,295 ¿Cuál es la dirección, hacia dónde irá? 228 00:16:07,438 --> 00:16:09,341 No sé nada. 229 00:16:09,702 --> 00:16:12,927 ¡Caramba! todos los padres también Él no sabe nada de todos modos. 230 00:16:13,008 --> 00:16:14,499 ¿Dónde está tu hijo? ¡Dime! 231 00:16:15,230 --> 00:16:20,554 No sé. Después de que yo, Engin, recuperé el sentido Luego ni siquiera lo vi, no hablé con él. 232 00:16:20,635 --> 00:16:22,849 Entonces, ¿cómo llegaste al hospital? ¿Por qué medios? 233 00:16:23,246 --> 00:16:24,836 -En coche. -¿Con qué coche? 234 00:16:25,632 --> 00:16:28,045 El conductor llevó mi coche al servicio... 235 00:16:28,170 --> 00:16:31,913 ...así que compré el viejo auto de Engin, Así vine yo. 236 00:16:32,125 --> 00:16:35,575 ¡Caramba! Mira la coincidencia. Engin ya había escapado con ese coche. 237 00:16:38,972 --> 00:16:41,146 Entonces, ¿qué dices? 238 00:16:41,227 --> 00:16:43,833 Usted me responderá, señora Laçin, No a tu marido. 239 00:16:44,346 --> 00:16:47,404 Engine con el auto en el que vino. ¡Cuéntame cómo escapó del hospital! 240 00:16:48,419 --> 00:16:50,599 Juro que no sé nada. 241 00:16:52,023 --> 00:16:55,075 ¿Cómo le diste la llave? ¿Lo escondiste en alguna parte? 242 00:16:55,406 --> 00:16:59,607 La llave está aquí, tómala y huye. ¿Pusiste una nota? ¡Dime! 243 00:17:00,173 --> 00:17:01,664 No existe tal cosa. 244 00:17:01,782 --> 00:17:04,029 Dije que no lo sé. 245 00:17:08,094 --> 00:17:09,585 Entonces ¿dónde está la clave? 246 00:17:09,682 --> 00:17:11,583 Como no lo diste, Probablemente esté en tu bolso, ¿verdad? 247 00:17:11,664 --> 00:17:12,865 Aquí. 248 00:17:17,296 --> 00:17:18,787 Fue aquí. 249 00:17:19,645 --> 00:17:25,583 Definitivamente lo dejé. No. 250 00:17:26,400 --> 00:17:27,891 (Pars) Ninguno. 251 00:17:31,275 --> 00:17:32,598 No hay ninguna clave... 252 00:17:32,742 --> 00:17:35,888 …Engin no tiene coche, ¡No hay Engin, no hay hijo! 253 00:17:38,636 --> 00:17:42,036 Ya es suficiente, fiscal. Intentemos ayudarte… 254 00:17:42,304 --> 00:17:44,809 …nos tratas como a criminales. Nuestro hijo está desaparecido. 255 00:17:45,121 --> 00:17:48,779 Además, acaba de regresar de entre los muertos. No tenemos nada que ver con este incidente. 256 00:17:48,911 --> 00:17:51,684 Eso es todo lo que mi cliente tiene que decir. Vamos Lachin. 257 00:17:52,415 --> 00:17:54,513 Dejemos que la señora Laçin firme su declaración. 258 00:17:54,887 --> 00:17:56,045 Firma, querida. 259 00:17:57,345 --> 00:17:58,836 ¿Es así, señora Laçin? 260 00:17:59,114 --> 00:18:00,605 (Se aclaró la garganta) 261 00:18:00,895 --> 00:18:02,386 ¿Es así, señora Laçin? 262 00:18:04,118 --> 00:18:05,958 Como no dices nada... 263 00:18:06,039 --> 00:18:08,005 …déjame en paz con mis dudas… 264 00:18:08,323 --> 00:18:12,622 …También me gustan esos huecos que no respondiste, Déjame llenarlo como quiera. 265 00:18:21,064 --> 00:18:22,955 Secuestraste al chico para mantenerlo callado, ¿no? 266 00:18:24,377 --> 00:18:29,044 El secreto que temes que sea revelado De todos modos, se convirtió en el billete a la libertad de Engin. 267 00:18:29,654 --> 00:18:32,521 Pero también compré ese billete. También quemaré a la persona que compró ese billete... 268 00:18:32,904 --> 00:18:34,865 …Yo también encontraré su secreto, abogado. 269 00:18:37,862 --> 00:18:43,420 Un extremo de la funda que me cubre es Te cubre las espaldas, mi querida Pars. 270 00:18:44,147 --> 00:18:48,482 Si quieres tirar demasiado. Si Dios quiere, tu espalda también quedará expuesta. 271 00:18:59,668 --> 00:19:02,083 Vamos, que si no está aquí pasa al siguiente. Definitivamente se quedó. 272 00:19:02,247 --> 00:19:03,934 (Policía) Este es el MOBESE más abajo en la calle. 273 00:19:04,176 --> 00:19:07,857 Procedamos según la hora de salida. Salió del aparcamiento del hospital a las 15:00 horas. 274 00:19:08,019 --> 00:19:10,365 Tío, levántate. Levantarse. Me tiemblan las manos y los pies. 275 00:19:10,446 --> 00:19:12,081 Tú sigues así, yo continuaré. 276 00:19:21,724 --> 00:19:23,215 Ahí está, mira. 277 00:19:26,586 --> 00:19:30,677 Comprobado, avanzando hacia adelante. Mira cómo vas, flojo. 278 00:19:32,557 --> 00:19:36,974 Escupo tu adjetivo. Mira el tipo. Su cara parece una calabaza. 279 00:19:37,337 --> 00:19:41,185 Eren, basta. Acerquémonos y veamos si puedes ver el interior del vehículo. 280 00:19:44,999 --> 00:19:46,489 No tiene valor, fiscal. 281 00:19:47,075 --> 00:19:49,049 Ahí está Eren. Lo sé, está ahí. 282 00:19:52,012 --> 00:19:55,857 Entonces si es así, lo juro Cuando lo encontramos, beso la mano de Ceylin. 283 00:19:55,938 --> 00:19:58,560 ¿Cómo se esconde esto? Engin tampoco lo sabe. 284 00:19:58,641 --> 00:20:00,328 Eso es lo que parece por tu mirada. 285 00:20:00,624 --> 00:20:02,411 Bravo por ¿qué es esto, Eren? 286 00:20:03,389 --> 00:20:05,689 ¿Cómo se puso en peligro? ¿estás consciente? 287 00:20:07,792 --> 00:20:11,029 ¡Ese hombre es un asesino, un asesino! Se sube a su coche y se va. 288 00:20:11,407 --> 00:20:14,232 ¿Qué haría con Ceylin si se diera cuenta? ¿puedes pensar? 289 00:20:14,939 --> 00:20:17,505 Ay mi fiscal, no deberíamos decir eso. 290 00:20:17,874 --> 00:20:19,427 Así al menos no pensamos en lo malo. 291 00:20:19,508 --> 00:20:21,706 Lo pensaremos, Eren. Consideraremos todas las posibilidades. 292 00:20:21,787 --> 00:20:23,990 Consideraremos tanto los pros como los contras. Ceylin está en duda. 293 00:20:25,696 --> 00:20:27,442 Oh mi hermana Ceylin. 294 00:20:27,757 --> 00:20:30,138 Sigamos. ¿Tenemos otras imágenes? 295 00:20:30,316 --> 00:20:31,356 Continuar. 296 00:20:36,915 --> 00:20:38,406 ¿Está disponible, fiscal? 297 00:20:39,000 --> 00:20:41,482 No lo soy, pero déjame dedicarte dos minutos. aquí tienes. 298 00:20:43,293 --> 00:20:46,536 Laçin, es decir, mi hermana. Vine porque me dio la noticia. 299 00:20:46,644 --> 00:20:50,521 Aunque se han ido. ¿Engin realmente se escapó? 300 00:20:50,755 --> 00:20:54,037 No sé. Dígame usted. ¿Se escapó? 301 00:20:55,109 --> 00:20:58,747 Si supiera o fuera un genio, llegaría hasta aquí. Probablemente no vendría a preguntarte. 302 00:20:58,828 --> 00:21:01,747 Quién sabe, tal vez sea la duda. Esta es tu actitud para deshacerte de ti mismo. 303 00:21:01,828 --> 00:21:04,966 Una táctica. Un paso dado en un ambiente de colaboración. 304 00:21:05,398 --> 00:21:06,637 ¿No es posible? 305 00:21:06,970 --> 00:21:10,966 La tía milagrosa aparece de repente. y cambia el destino de su sobrino Engin. 306 00:21:11,422 --> 00:21:12,913 Suena razonable. 307 00:21:13,834 --> 00:21:16,052 Se esta envenenando, Me estás mirando... 308 00:21:16,133 --> 00:21:17,559 …se escapa, yo otra vez. 309 00:21:17,704 --> 00:21:21,161 Por dios si te voy a envenenar y matar ¿Por qué debería ayudarlo a escapar? 310 00:21:21,242 --> 00:21:24,176 -¿Crees que es consistente? -Si miras desde ahí ahora, es inconsistente. 311 00:21:24,344 --> 00:21:26,895 Pero si miras desde donde estoy deliciosamente consistente. 312 00:21:27,282 --> 00:21:29,427 Me envenenaste con una buena dosis de ajuste... 313 00:21:29,664 --> 00:21:31,513 ...para que no mate, suficiente para hospitalizar... 314 00:21:31,594 --> 00:21:33,537 …luego lo secuestraste en el hospital. 315 00:21:33,722 --> 00:21:37,841 Entonces es increíble, bien hecho. Del tipo que te hace decir. Felicidades. 316 00:21:39,071 --> 00:21:41,622 Estudié derecho, señor fiscal. no química. 317 00:21:41,857 --> 00:21:44,996 Es tan delgado que te van a hospitalizar. Dosis ajustadas, intoxicaciones, etc. 318 00:21:45,149 --> 00:21:47,770 Lo siento, pero este es tu argumento. ¿No es un poco fantástico? 319 00:21:47,922 --> 00:21:49,413 Es francamente una locura. 320 00:21:49,554 --> 00:21:53,309 Ahora el libro es tuyo. La huella digital que aparece en él es tuya... 321 00:21:53,778 --> 00:21:57,161 …para un sospechoso habitual Eres demasiado valiente. 322 00:21:57,242 --> 00:22:00,625 Es incluso arrogante y arrogante. A mí tampoco me gusta esto. 323 00:22:01,806 --> 00:22:04,887 No envenené a Engin. Tampoco lo ayudé a escapar. 324 00:22:05,030 --> 00:22:06,317 Te lo demostraré. 325 00:22:06,446 --> 00:22:10,606 Maravilloso. Usamos todos nuestros medios Nos movilizamos para atrapar a Engin. 326 00:22:10,797 --> 00:22:13,286 Tú también estás en colaboración. Estaríamos encantados de que lo hiciera. 327 00:22:13,436 --> 00:22:16,138 Ahora, si me disculpan, tengo trabajo que hacer. Iré a un lugar seguro. 328 00:22:16,219 --> 00:22:17,285 Aquí tienes. 329 00:22:29,784 --> 00:22:31,833 Hermano. Hermano, espera un minuto. 330 00:22:32,299 --> 00:22:34,107 Hermano, ¿qué está pasando? 331 00:22:34,312 --> 00:22:36,068 ¿Qué pasa, Neva, que me persigues diciendo "hermano y hermano"? 332 00:22:36,149 --> 00:22:38,029 finalmente tienes un hermano Te acuerdas, ¿verdad? 333 00:22:38,128 --> 00:22:39,286 Pero ya es demasiado tarde. 334 00:22:39,367 --> 00:22:40,895 ¿También estás actuando conmigo, hermano? 335 00:22:40,976 --> 00:22:44,737 Sí Neva, estoy tomando una actitud hacia ti. Es así a partir de ahora. Si te conviene. 336 00:22:56,596 --> 00:22:58,137 Llegamos hasta Ümraniye. 337 00:23:04,671 --> 00:23:07,240 Tenías los próximos MOBESE. ¿Ha aparecido el coche? 338 00:23:07,321 --> 00:23:08,812 Negativo, comisario. No. 339 00:23:13,078 --> 00:23:14,569 ¿A dónde va esto? 340 00:23:16,155 --> 00:23:19,802 Déjame rebobinar y ver la señal o algo así. ¿Dio algo? 341 00:23:23,637 --> 00:23:26,127 No hay señal. Ha ido derecho (***). 342 00:23:28,563 --> 00:23:30,054 Miremos el giro que tenemos por delante. 343 00:23:30,303 --> 00:23:31,887 (Policía) Se entiende la orden, señor Fiscal. 344 00:23:40,635 --> 00:23:42,043 Más despacio. 345 00:23:48,192 --> 00:23:50,158 ¿Dónde desapareció esto (***)? 346 00:23:50,581 --> 00:23:53,450 Seguramente giró hacia una calle lateral. Los trucos del Chacal son infinitos, fiscal. 347 00:23:53,704 --> 00:23:55,697 Obviamente, no pisa el acelerador de esa manera al azar. 348 00:23:55,808 --> 00:23:57,740 lo que quiere alcanzar Hay un lugar al que quiere ir. 349 00:23:57,821 --> 00:24:00,630 Hermano, mira, desde muchos puntos. Seguimos el vehículo... 350 00:24:00,711 --> 00:24:03,177 …Dices que Ceylin está en el auto. pero no está en el auto. 351 00:24:03,310 --> 00:24:06,599 Quiero decir, podría serlo, pero no es visible. 352 00:24:06,874 --> 00:24:08,818 Entonces está bien, podría haber estado escondido... 353 00:24:08,899 --> 00:24:12,599 …pero es posible que nunca haya montado uno. Es una posibilidad, hermano. 354 00:24:12,876 --> 00:24:15,825 Ceylin está en ese auto, Eren. ¿Por qué no quieres entender? 355 00:24:15,906 --> 00:24:19,599 ¿Es Ceylin estúpido? ¿Cómo se escondió? Por supuesto, Engin no lo verá, ni nosotros tampoco. 356 00:24:19,680 --> 00:24:20,786 Vale hermano, puede que tengas razón, pero... 357 00:24:20,867 --> 00:24:23,177 …todavía voy a la casa de Ceylin. ¿Debo comunicarme con el equipo saliente? 358 00:24:23,258 --> 00:24:24,408 Comuníquese con Eren. 359 00:24:25,184 --> 00:24:27,024 Ven al lugar donde vimos ese vehículo por última vez. 360 00:24:27,314 --> 00:24:28,462 Envolver, envolver. 361 00:24:31,129 --> 00:24:32,619 Vamos chica, un bocado más. 362 00:24:35,045 --> 00:24:36,535 (Sonó el timbre) 363 00:24:36,879 --> 00:24:38,370 ¡Osman, puerta! 364 00:24:38,621 --> 00:24:41,075 Mamá, es tan amargo. No puedo soportarlo. 365 00:24:41,156 --> 00:24:43,341 -Chica, esto se acabará, vamos. -¡Pero! 366 00:24:43,422 --> 00:24:44,560 (Sonó el timbre) 367 00:24:44,641 --> 00:24:45,685 ¡Mamá! 368 00:24:46,000 --> 00:24:50,654 ¡Mes! Vamos, bebe esto. Revisaré la puerta. 369 00:24:53,066 --> 00:24:56,365 ¿Madre? ¿No puedes oír la puerta? ¿Dónde está Osmán? 370 00:24:56,446 --> 00:24:58,747 Juro que salió. No sé dónde. 371 00:24:58,828 --> 00:25:01,255 Estaba lavando los platos y no podía llegar a la puerta. 372 00:25:10,679 --> 00:25:12,170 (Anuncios de radio) 373 00:25:13,092 --> 00:25:15,349 -¿Vamos? -Buenos días, señora. 374 00:25:15,498 --> 00:25:18,130 ¿Hay alguna noticia de mi padre? ¿O lo encontraste? 375 00:25:18,422 --> 00:25:20,771 Miramos a Ceylin Erguvan, en casa? 376 00:25:21,538 --> 00:25:24,161 No, no está en casa. ¿Qué pasó, qué harás con mi hermano? 377 00:25:24,258 --> 00:25:26,618 -¿Pasó algo? -Mi fiscal iba a hacer algunas preguntas... 378 00:25:26,699 --> 00:25:28,024 ...para una solicitud. 379 00:25:28,124 --> 00:25:30,396 Tampoco pudimos localizar su teléfono. venimos de allí. 380 00:25:31,139 --> 00:25:34,654 Yo también llamé pero no pude comunicarme con él. Supongo que su batería está muerta. 381 00:25:34,949 --> 00:25:36,458 ¿Has mirado en la oficina? En Gálata. 382 00:25:36,539 --> 00:25:39,302 No, no miramos. Si nos das tu número, podemos llamarte. 383 00:25:39,383 --> 00:25:42,622 Ya no quedan teléfonos fijos en esta era. Sólo tiene bolsillos. 384 00:25:44,671 --> 00:25:46,162 Oficial, ¿qué pasa? 385 00:25:46,451 --> 00:25:48,955 Preguntan por Ceylin. Vinieron a ver si estaba en casa. 386 00:25:49,036 --> 00:25:52,013 Tampoco pudieron alcanzarlo. Supongo que el fiscal iba a hacer algunas preguntas. 387 00:25:52,624 --> 00:25:55,521 Llamé y no apareció. Fui a la oficina y él tampoco estaba. 388 00:25:55,957 --> 00:25:58,286 Gracias. Si llama, hágaselo saber. 389 00:25:58,857 --> 00:26:00,548 Mi fiscal me llamó a la comisaría. 390 00:26:01,007 --> 00:26:04,825 -Que tenga un lindo día. -Buena suerte. 391 00:26:04,977 --> 00:26:06,468 (Policía) Gracias. 392 00:26:13,520 --> 00:26:15,185 No, ¿por qué fuiste a Ceylin? 393 00:26:15,266 --> 00:26:18,053 -Iba a hacer algunas preguntas. -Qué ibas a preguntar, dime. 394 00:26:20,189 --> 00:26:22,396 Esta chica tomó esta pastilla antidoping. No lo encontró de la nada, ¿verdad? 395 00:26:22,584 --> 00:26:25,872 Bien, entonces Engin amenazó Pero no vino y se lo metió en la boca a la chica. 396 00:26:26,029 --> 00:26:28,573 Él mismo lo quiso, lo bebió y luego se sintió avergonzado. 397 00:26:30,469 --> 00:26:32,997 ¿Pero dónde lo encontró? ¿De dónde lo sacó? Estoy obsesionado con eso. 398 00:26:33,085 --> 00:26:34,376 VERDADERO. 399 00:26:35,073 --> 00:26:37,578 Aquí Ceylin encuentra algo, Fui a ver si lo sabía, pero no estaba en la oficina. 400 00:26:38,687 --> 00:26:40,107 No, se lo preguntaré a Parla. 401 00:26:40,274 --> 00:26:42,231 ¿Quién vende esto? Lo juro por Dios, pediré tu cuenta. 402 00:26:42,312 --> 00:26:45,043 Vale, pregunta pero ahora no es el momento. 403 00:26:45,406 --> 00:26:48,755 Deja que la niña se recupere Entonces que entre en razón. 404 00:26:53,198 --> 00:26:55,060 Dame dos cubos de estos. 405 00:26:55,736 --> 00:26:56,837 De acuerdo. 406 00:26:57,743 --> 00:26:59,879 Creo que todo va bien, hermana Gülfer. 407 00:27:01,578 --> 00:27:05,161 Dile a ese hombre quién será tu marido, pagar tu deuda. 408 00:27:05,949 --> 00:27:09,935 ¡Oh no Halil, dónde está el bueno! Ojalá pudiéramos pagar. 409 00:27:10,184 --> 00:27:13,622 Enterraron a un personaje famoso hoy, campo a campo. 410 00:27:13,922 --> 00:27:16,263 Incluso el niño florece No pude enviarlo a recogerlo. 411 00:27:16,352 --> 00:27:20,833 O sea, era un trabajo al principio de 40 años. Si es así, lo daríamos de todos modos. 412 00:27:21,142 --> 00:27:23,169 Bueno, que así sea, hermana. 413 00:27:23,397 --> 00:27:26,207 -Hagamos un buen trabajo. -A ti también. 414 00:27:33,701 --> 00:27:35,544 Vi a este hombre. 415 00:27:35,863 --> 00:27:37,806 -Cállate, cállate. -Que tus oraciones sean aceptadas. 416 00:27:37,887 --> 00:27:39,986 -Cállate, cállate. -Regalamos flores, hermano. 417 00:27:40,133 --> 00:27:43,292 -Camina, camina. -Hermano, la flor está fresca. ¿Hermano? 418 00:27:45,945 --> 00:27:48,945 (Música de suspenso) 419 00:27:52,921 --> 00:27:55,425 (Voz del operador) Comuníquese con la persona a la que está llamando. actualmente no disponible. 420 00:27:55,522 --> 00:27:57,677 Por favor después del tono de señal. Por favor deja un mensaje. 421 00:27:58,631 --> 00:28:00,997 Lo juro, ¿con quién me encuentro? No sé. 422 00:28:01,554 --> 00:28:03,693 Llamé al hermano Zafer. 423 00:28:04,338 --> 00:28:08,203 Entonces, a los 20 años, eres un hombre joven. Vino con el niño, por el cementerio. 424 00:28:08,602 --> 00:28:11,107 cama cama como esta Estaban mirándose el uno al otro. 425 00:28:11,265 --> 00:28:12,849 Qué cosa de empujar y empujar. 426 00:28:13,099 --> 00:28:18,935 Quizás, gracias a Zafer Bey, Si lo encuentras, ven a verme, ¿vale? 427 00:28:19,321 --> 00:28:23,661 Si dices que soy Gülfer del cementerio todos me conocen. 428 00:28:23,840 --> 00:28:26,380 ¿Está bien? Vamos, mantente a salvo. 429 00:28:38,346 --> 00:28:40,556 ¡Puaj! Por supuesto que tenías razón. 430 00:28:42,338 --> 00:28:43,977 Ni en casa ni en la oficina. 431 00:28:45,010 --> 00:28:47,520 Se dio cuenta de que Engin huiría, Lo persiguió, Eren. 432 00:28:47,761 --> 00:28:50,954 Hermano, si entendió, ¿por qué no nos informa? ¿Qué es subirse a un coche? 433 00:28:52,626 --> 00:28:55,986 Este es Ceylin. Le gusta pisar el acelerador. Ni siquiera sabe dónde están los frenos. 434 00:28:58,167 --> 00:29:01,731 Aquí es donde se vio el coche por última vez. ¿A dónde va desde aquí? 435 00:29:02,356 --> 00:29:04,931 Podría estar en cualquier lugar, hombre. Puede ser Ataşehir, puede ser Kadıköy. 436 00:29:05,012 --> 00:29:07,012 Incluso a Sabiha Gökçen Podría haberse ido. 437 00:29:07,334 --> 00:29:09,418 Pero de alguna manera se detendrá, cambiará el vehículo. 438 00:29:09,659 --> 00:29:12,104 Porque sabe que lo perseguimos. Lo hará en secreto. 439 00:29:12,260 --> 00:29:14,417 El mejor lugar para hacer esto es menos cámaras... 440 00:29:14,536 --> 00:29:15,878 ...donde hay menos gente. 441 00:29:16,081 --> 00:29:18,571 Reşadiye, Ömerli, Incluso podría ser Şile. 442 00:29:18,890 --> 00:29:20,081 (Eren) Tiene sentido. 443 00:29:20,831 --> 00:29:23,716 La presencia de Yekta en estas regiones Veamos si tiene una propiedad. 444 00:29:23,924 --> 00:29:26,878 Definitivamente lo hay, hermano. El hombre es rico. Pero le echaré un vistazo de todos modos. 445 00:29:27,029 --> 00:29:29,616 Indicando un intento de escapar ¿Hay algún informe sospechoso? 446 00:29:29,753 --> 00:29:31,070 Negativo, fiscal. 447 00:29:33,019 --> 00:29:36,019 (Música de suspenso) 448 00:29:44,874 --> 00:29:46,699 (Voz del operador) La persona a la que está llamando ahora es... 449 00:29:46,780 --> 00:29:48,780 -¿Ya salió algo? -No. 450 00:29:49,441 --> 00:29:51,011 ¿Salió algo de las declaraciones? 451 00:29:51,237 --> 00:29:55,443 No. No lo escuché, no lo vi, ¡no lo sé! Ambos lo ataron a tres monos. 452 00:29:55,903 --> 00:29:58,524 De todos modos, este Lachin llevó el coche al hospital. Él mismo lo trajo. 453 00:29:58,605 --> 00:30:00,974 Dice que mi propio coche se averió. 454 00:30:01,926 --> 00:30:03,926 -¡Definitivamente hay cooperación! -Por supuesto. 455 00:30:04,285 --> 00:30:07,081 Ellos también estaban en la lista. Ayudan por dinero para mantener el silencio. 456 00:30:08,050 --> 00:30:09,704 ¿El vehículo fue visto por última vez aquí? 457 00:30:10,080 --> 00:30:14,107 Sí, visto aquí. Hace 45 minutos. Instalamos desvíos en todas las vías principales. 458 00:30:15,000 --> 00:30:16,355 ¿Me pregunto adónde irá? 459 00:30:17,854 --> 00:30:19,876 Voy a salir y respirar. 460 00:30:21,847 --> 00:30:24,847 (Música emocional) 461 00:30:44,034 --> 00:30:47,034 (La música emotiva continúa) 462 00:31:07,002 --> 00:31:10,002 (La música emotiva continúa) 463 00:31:27,411 --> 00:31:29,684 (Pars) Tome una porción, mi fiscal Ilgaz. No puedes tener hambre. 464 00:31:31,495 --> 00:31:32,885 Disfrute de su comida. 465 00:31:33,886 --> 00:31:37,026 -Eren, tómalo, no lo dudes. -Gracias. Buen provecho, fiscal. 466 00:31:37,177 --> 00:31:39,022 -Lo juro. -(Eren) Lo juro, gracias. 467 00:31:40,355 --> 00:31:43,854 Lo juro, esto tampoco está mal. Eren, todavía no encuentro la pita que estoy buscando. 468 00:31:44,016 --> 00:31:45,697 Han pasado muchos años, no en Estambul. 469 00:31:46,619 --> 00:31:47,674 (Se oyó un golpe en la puerta) 470 00:31:47,975 --> 00:31:49,423 Ven, Umut. 471 00:31:49,943 --> 00:31:53,133 -Analizamos todas las propiedades de Yekta Tilmen. -¿Conclusión? 472 00:31:53,214 --> 00:31:56,259 Hay lugares de trabajo en Ataşehir. Tiendas en Kadıköy. 473 00:31:56,339 --> 00:31:58,339 -Están todos alquilados. -¡Ay dios mío! 474 00:31:58,669 --> 00:32:01,893 También tiene una casa en Yeniköy, Şile. 475 00:32:04,237 --> 00:32:07,133 -Eren, reúne al equipo y muévete inmediatamente. -Se entiende la orden, fiscal. 476 00:32:07,214 --> 00:32:08,334 Venga conmigo. 477 00:32:09,331 --> 00:32:10,744 ¿Hay permiso, fiscal? 478 00:32:10,941 --> 00:32:14,003 Por supuesto, fiscal. la esposa del hombre, Cuando tienes un compañero de vida, las aguas que fluyen se detienen. 479 00:32:14,244 --> 00:32:15,254 Después de usted. 480 00:32:16,165 --> 00:32:19,165 (Música de suspenso) 481 00:32:25,940 --> 00:32:27,301 Hermano, bienvenido. 482 00:32:30,186 --> 00:32:32,878 ¿Dónde está? ¿Empacó sus cosas y se fue? 483 00:32:33,064 --> 00:32:35,064 ¿OMS? ¿Mi padre? 484 00:32:35,737 --> 00:32:37,183 ¡Oye, tu padre! 485 00:32:37,471 --> 00:32:39,471 No, aún no ha llegado. 486 00:32:39,956 --> 00:32:43,809 Hermano, ¿por qué debería empacar sus cosas? ¿Adónde irá? 487 00:32:47,761 --> 00:32:49,761 ¡No me importa adónde vaya! 488 00:32:50,564 --> 00:32:53,860 Nos dejaste antes Déjalo ir a donde quiera que vaya. 489 00:32:54,973 --> 00:32:56,973 -Hermano, déjalo ir. -¡Makbule, basta! 490 00:32:57,093 --> 00:32:59,209 Esta visita ha durado demasiado, ¡no interfieras en mis asuntos! 491 00:32:59,821 --> 00:33:02,911 No me involucraré, ¿vale? ¿Por qué no debería involucrarme? 492 00:33:03,762 --> 00:33:05,762 ¿Qué pasó si no me involucré durante años? 493 00:33:05,919 --> 00:33:08,614 Tú pusiste las reglas, yo las seguí. ¿Conclusión? 494 00:33:08,918 --> 00:33:11,689 Una vida vivida sin antepasados ​​ni padres. 495 00:33:12,442 --> 00:33:15,185 Estamos desconectados unos de otros. Lejos. 496 00:33:15,840 --> 00:33:19,867 ¿Por qué no quieres entender? El chico busca un hogar. 497 00:33:20,118 --> 00:33:22,605 Quiere la paz antes de morir. 498 00:33:22,897 --> 00:33:26,758 Él llevará tu ataúd y luego rezará sus oraciones. no se perderá... 499 00:33:26,839 --> 00:33:29,824 ...gente de su propia sangre. ¿Mucho? 500 00:33:30,245 --> 00:33:34,449 Dando su último aliento al lado de sus nietos ¿demasiado para nuestro padre? 501 00:33:34,879 --> 00:33:36,165 ¡Oh Makbulé! 502 00:33:36,878 --> 00:33:39,939 Siempre has sido así, ¿sabes? Siempre puro. 503 00:33:40,289 --> 00:33:41,981 ¿Sabes lo que hizo? 504 00:33:42,062 --> 00:33:44,812 Todo lo que hizo, lo hizo. Todo es para la gente. 505 00:33:44,970 --> 00:33:47,706 Él es nuestro padre, con sus pecados y buenas obras. 506 00:33:47,953 --> 00:33:51,078 Incluso si impones prohibiciones, esto no cambia. 507 00:33:52,734 --> 00:33:54,734 Pero si yo también soy Makbule... 508 00:33:55,742 --> 00:33:58,878 ...que nuestro padre se vaya esta vez No lo permitiré. 509 00:33:59,273 --> 00:34:02,863 ¿Lo echarías de casa? Y ahí abajo está mi casa. 510 00:34:03,707 --> 00:34:08,121 Pero no salió de tu boca ni una sola vez. Él también es mi padre. 511 00:34:08,535 --> 00:34:10,607 Él viene y se queda en mi casa. 512 00:34:12,398 --> 00:34:15,812 En un lugar donde no lo conozco No te dejaré morir. 513 00:34:16,625 --> 00:34:19,111 También quiero que mi familia sufra daño. No lo permitiré. 514 00:34:19,912 --> 00:34:22,912 (Música de suspenso) 515 00:34:36,976 --> 00:34:39,010 (Suena la sirena) 516 00:34:41,981 --> 00:34:44,981 (La música de suspenso continúa) 517 00:34:53,283 --> 00:34:55,512 Eren, más despacio. Nuestras entrañas salieron. ¿Qué estás haciendo? 518 00:34:55,683 --> 00:34:58,590 Me distraje, fiscal. gato o algo así Eso pensé, lo siento. 519 00:34:58,694 --> 00:35:00,832 Menos mal que lo pensaste. también ¡Qué harás si lo ves! 520 00:35:06,403 --> 00:35:09,403 (Música de suspenso) 521 00:35:21,847 --> 00:35:24,071 Señora, ¿se encuentra bien? 522 00:35:24,329 --> 00:35:28,889 ¿Pasó algo? ¿Tuviste un accidente o algo así? ¿Estás sola? 523 00:35:29,420 --> 00:35:32,411 ¿Tienes tu teléfono contigo? Llamemos a un familiar tuyo. 524 00:35:39,098 --> 00:35:40,382 Llamemos a la policía. 525 00:35:40,643 --> 00:35:42,261 (Mujer) Definitivamente algo pasó. 526 00:35:43,444 --> 00:35:46,444 (Música de suspenso) 527 00:35:56,499 --> 00:35:58,684 (Voz de radio policía) ¡45-34 centro, 45-42! 528 00:35:59,791 --> 00:36:01,791 45-42, estoy escuchando. 529 00:36:02,209 --> 00:36:04,699 (Voz de radio policía) Şile, Yeniköy Heridos, no identificados alrededor... 530 00:36:04,780 --> 00:36:06,982 ...cabello largo y moreno Hay un informe de una mujer. 531 00:36:07,196 --> 00:36:09,196 Estaba caminando solo en medio del camino. 532 00:36:10,641 --> 00:36:12,641 Lo seguí. Me voy, está bien. 533 00:36:12,856 --> 00:36:15,036 Este podría ser el abogado Ceylin. ya sabes, ¿verdad? 534 00:36:16,387 --> 00:36:17,887 Fiscal, si me lo permite, soy un... 535 00:36:17,968 --> 00:36:20,106 Está bien, estás conduciendo. Espera, te llamaré. 536 00:36:22,068 --> 00:36:23,428 (Suena el teléfono) 537 00:36:23,825 --> 00:36:25,060 ¿Hay algún progreso? 538 00:36:25,294 --> 00:36:29,384 Şile, alrededor de Yeniköy Una mujer fue encontrada en el camino del bosque. 539 00:36:29,595 --> 00:36:31,595 -¿Ceylin? -Entonces... 540 00:36:31,794 --> 00:36:35,248 ...no identificado pero se ajusta a la descripción. Podría ser. 541 00:36:35,329 --> 00:36:37,329 ¿Cómo se encontró? Sobre la situación ¿Hay alguna información? 542 00:36:37,427 --> 00:36:40,059 Dijeron que estaba herido, pero también dijeron que caminaba. 543 00:36:40,238 --> 00:36:42,928 Se desconoce su grado. una situación vital No creo que lo sea. 544 00:36:43,009 --> 00:36:45,091 Así que mantengamos la calma, Ilgaz. 545 00:36:46,309 --> 00:36:49,309 (Música de suspenso) (Suena la sirena de la policía) 546 00:36:57,778 --> 00:37:00,778 (Silencio) 547 00:37:07,347 --> 00:37:10,326 Papá, ¿estás molesto con mi tía? 548 00:37:12,122 --> 00:37:14,556 No querida. ¿De dónde lo sacaste, niña? 549 00:37:19,527 --> 00:37:21,598 -Disfrute de su comida. -Bienvenido. 550 00:37:22,827 --> 00:37:25,827 (Silencio) 551 00:37:32,338 --> 00:37:33,809 Bienvenido papá. 552 00:37:41,073 --> 00:37:43,806 -Este es tu cordero. -¡Hurra! 553 00:37:44,576 --> 00:37:47,892 Papá, ya terminé. ¿Puedo levantarme? 554 00:37:56,216 --> 00:37:57,590 Toma, siéntate, padre. 555 00:37:59,309 --> 00:38:02,918 Empaqué tus cosas. Como hablamos antes. 556 00:38:04,458 --> 00:38:07,458 (Silencio) 557 00:38:16,888 --> 00:38:19,324 ¿Qué hiciste? ¿Estuviste con él todo el día? 558 00:38:19,933 --> 00:38:21,005 Sí. 559 00:38:21,231 --> 00:38:23,231 Hijo, ¿haces esto por despecho? 560 00:38:24,207 --> 00:38:26,207 Yo digo que no quiero que trabajes allí. 561 00:38:26,692 --> 00:38:28,372 ¿Por qué no me escuchas? 562 00:38:29,105 --> 00:38:31,612 Papá, que bonito café tiene mi abuelo. 563 00:38:31,975 --> 00:38:35,059 Lugar enorme. La gente viene y Está jugando o algo así. 564 00:38:35,518 --> 00:38:37,518 Hablé con mi abuelo. Él dijo que está bien. 565 00:38:38,342 --> 00:38:41,388 Bueno, ¡estoy en la caja fuerte, en la caja fuerte! Estoy a cargo de la contabilidad. 566 00:38:41,591 --> 00:38:43,803 ¿No dijiste siempre ¿Para tener un trabajo digno? 567 00:38:44,139 --> 00:38:46,265 Ahí tienes, contabilidad. Buen trabajo. 568 00:38:48,763 --> 00:38:52,812 Entonces sí, yo también estuve allí hoy. Estaré allí mañana también. 569 00:38:53,258 --> 00:38:57,193 ¡Dije que no lo quiero! ¿Lo entiendes? No trabajarás allí... 570 00:38:57,527 --> 00:39:01,175 ...él también dejará esta casa. ¡Esto! -(Makbule) ¿Qué está pasando aquí? 571 00:39:04,659 --> 00:39:06,659 ¿Vendrás conmigo a mi habitación, papá? 572 00:39:14,727 --> 00:39:16,727 Mírame, ¿qué volverás a poner huevos? 573 00:39:17,507 --> 00:39:19,927 Papá, por favor no despidas a mi abuelo. 574 00:39:20,022 --> 00:39:21,191 ¡Hasbinallah! 575 00:39:21,272 --> 00:39:23,990 Hijo mío, uniste tus manos, ¿Estás tratando de volverme loco? 576 00:39:24,119 --> 00:39:26,729 ¡Alguien dice mi padre, alguien dice mi abuelo! No interfieras con mis asuntos. 577 00:39:26,876 --> 00:39:29,046 -Papá, tú también... -¡Mírame! ¡Cortar! 578 00:39:29,810 --> 00:39:33,292 Él saldrá de aquí, tú también estarás en ese café. No trabajarás. ¿Entiendo? 579 00:39:33,550 --> 00:39:35,768 papa no tienes nada ¿No tienes ninguna noticia? 580 00:39:35,996 --> 00:39:37,807 Ese Engin (***) me amenazó. 581 00:39:38,404 --> 00:39:39,518 ¿Qué amenaza? 582 00:39:39,975 --> 00:39:42,438 Se enteró de Zafer en alguna parte. Dice que me confieses. 583 00:39:42,905 --> 00:39:44,417 Mi abuelo también me ayudó. 584 00:39:44,597 --> 00:39:46,845 Ese cabrón también tiene abogado. Una mujer. 585 00:39:47,165 --> 00:39:49,120 También lo silenció. No hablará más. 586 00:39:49,724 --> 00:39:52,089 Al menos eso es lo que me dijo. Como resultado... 587 00:39:52,316 --> 00:39:55,550 ...si en lugar de prisión Si hoy estoy aquí es gracias a mi abuelo. 588 00:39:56,273 --> 00:39:58,652 Así que no lo envíes, papá. Por favor. 589 00:39:59,738 --> 00:40:01,873 Al menos no lo envíes por mí, papá. 590 00:40:03,597 --> 00:40:06,597 (Música de suspenso) 591 00:40:27,206 --> 00:40:30,213 -El niño fue envenenado por dentro. -¿Qué chico? 592 00:40:33,832 --> 00:40:36,414 Sabes muy bien quién eres. No me engañes. 593 00:40:38,417 --> 00:40:41,523 Su abogado Seda Gökmen también en la lista de sospechosos. 594 00:40:41,835 --> 00:40:44,058 Ya sabes, el que silenciaste. 595 00:40:44,346 --> 00:40:47,315 -¿Entonces? -¿Debería ponerte en esa lista también? 596 00:40:49,311 --> 00:40:52,222 Lo hiciste, ¿verdad? Envenenaste a Engin. 597 00:40:52,401 --> 00:40:54,212 ¡Qué punto! ¡Ojalá no hubiera oído hablar de ello! 598 00:40:54,516 --> 00:40:58,394 Si empiezo un trabajo, no lo dejo sin terminar. 599 00:40:59,050 --> 00:41:00,289 No olvides esto. 600 00:41:03,404 --> 00:41:06,883 Te quedarás en esta casa por ahora. No olvides esto también. 601 00:41:07,999 --> 00:41:09,999 tan pronto como sea posible encuentra un lugar para ti. 602 00:41:11,355 --> 00:41:14,355 (Música de suspenso) 603 00:41:33,992 --> 00:41:36,992 (La música de suspenso continúa) 604 00:41:49,736 --> 00:41:51,019 ¡Ceilín! 605 00:41:53,631 --> 00:41:54,866 ¿Qué has hecho? 606 00:42:00,358 --> 00:42:01,600 ¿Estás bien? 607 00:42:08,053 --> 00:42:09,471 ¿Puedes oírme? 608 00:42:18,115 --> 00:42:19,353 ¿Tienes frío? 609 00:42:24,263 --> 00:42:26,631 Ahora voy a poner esto lentamente encima, ¿vale? 610 00:42:26,928 --> 00:42:28,506 Hacia atrás. 611 00:42:30,121 --> 00:42:33,121 (Silencio) 612 00:42:39,381 --> 00:42:40,381 Está bien. 613 00:42:42,475 --> 00:42:43,636 Sucedió. 614 00:42:45,127 --> 00:42:46,765 Vamos, háblame. 615 00:42:48,615 --> 00:42:51,475 Te traeré agua, ¿vale? Espera aquí. 616 00:42:53,968 --> 00:42:56,631 Digámosle a nuestros amigos, Que busquen tranquilamente. 617 00:42:56,778 --> 00:42:59,909 Este pepino Engin todavía existe Podría estar en alguna parte. No nos lo perdamos. 618 00:43:00,414 --> 00:43:01,438 (Eren) ¡Silencio! 619 00:43:02,814 --> 00:43:05,686 -Vamos, toma un sorbo de esto. -(Eren) Mira a tu alrededor, rápido. 620 00:43:11,350 --> 00:43:12,756 Vamos, por favor. 621 00:43:13,656 --> 00:43:14,860 Toma un sorbo, vamos. 622 00:43:18,006 --> 00:43:19,006 Vamos. 623 00:43:21,405 --> 00:43:24,405 (Música emocional) 624 00:43:41,726 --> 00:43:44,228 No tengas miedo, ¿vale? Vine, estoy aquí. Pasó. 625 00:43:44,568 --> 00:43:46,296 Pasó. Estoy contigo, Ceylin. 626 00:43:50,445 --> 00:43:51,993 Estás herido. 627 00:43:53,145 --> 00:43:55,145 Vamos, vamos al hospital. 628 00:43:56,922 --> 00:43:59,922 (Música de suspenso) 629 00:44:08,459 --> 00:44:10,079 (Ilgaz) Vamos, vayamos juntos. 630 00:44:11,081 --> 00:44:12,726 Vayamos al hospital. Vamos. 631 00:44:14,789 --> 00:44:17,789 (Música de suspenso) 632 00:44:23,827 --> 00:44:25,827 Estoy aquí, estoy contigo. Vamos. 633 00:44:26,765 --> 00:44:28,125 Vamos despacio. 634 00:44:33,492 --> 00:44:34,492 Vamos. 635 00:44:36,359 --> 00:44:37,359 Ven así. 636 00:44:38,648 --> 00:44:41,648 (Música emocional) 637 00:44:47,820 --> 00:44:48,820 Lento. 638 00:44:52,189 --> 00:44:53,795 Vamos, siéntate. 639 00:44:55,397 --> 00:44:56,746 (Ilgaz) Siéntate lentamente. 640 00:45:04,976 --> 00:45:08,718 Estoy usando mi cinturón de seguridad ahora. Despacio. 641 00:45:16,116 --> 00:45:17,512 Estoy cerrando la puerta. 642 00:45:24,234 --> 00:45:28,373 -Ilgaz, no se ve muy bien. -Desafortunadamente. 643 00:45:28,591 --> 00:45:31,633 ¿Quién sabe qué pasó? Está en un estado miserable. 644 00:45:32,132 --> 00:45:35,289 Hagamos que todo se entregue correctamente. Que hagan una buena reseña. 645 00:45:35,513 --> 00:45:36,805 Enviaré al oficial. 646 00:45:37,791 --> 00:45:38,897 De acuerdo. 647 00:45:41,858 --> 00:45:43,409 (sonido de transición) 648 00:45:44,680 --> 00:45:47,680 (Música de suspenso) 649 00:45:57,151 --> 00:45:58,504 (sonido de transición) 650 00:46:01,783 --> 00:46:03,041 ¿Estás bien? 651 00:46:06,258 --> 00:46:08,258 Vamos, duerme un poco si quieres. 652 00:46:09,442 --> 00:46:11,008 Vamos, siéntate bien. 653 00:46:11,670 --> 00:46:12,670 Vamos. 654 00:46:13,819 --> 00:46:14,859 Recuesta la cabeza. 655 00:46:26,757 --> 00:46:31,571 Que se notifique a las comisarías de los alrededores. Permítales enviarnos un equipo de soporte de inmediato. 656 00:46:31,797 --> 00:46:33,187 Echemos un buen vistazo a nuestro alrededor. 657 00:46:33,268 --> 00:46:36,436 Y la casa de Yekta Fue por aquí en alguna parte, ¿no? 658 00:46:37,249 --> 00:46:38,510 Abre esto. 659 00:46:43,406 --> 00:46:46,546 -Estamos muy unidos, fiscal. -Está bien, Eren. Tú vas primero. 660 00:46:46,660 --> 00:46:48,968 Echa un vistazo a tu alrededor y verás. ¿Puedes encontrar algo? 661 00:46:49,057 --> 00:46:51,348 -Se entiende la orden, fiscal. -Estoy mirando. 662 00:46:52,464 --> 00:46:55,464 (Música de suspenso) 663 00:47:14,968 --> 00:47:17,968 (La música de suspenso continúa) 664 00:47:37,003 --> 00:47:40,003 (La música de suspenso continúa) 665 00:47:59,987 --> 00:48:02,987 (La música de suspenso continúa) 666 00:48:22,609 --> 00:48:24,103 45-42 centros. 667 00:48:24,366 --> 00:48:26,366 (Voz de radio policía) Entendido, centro. Estoy escuchando. 668 00:48:26,835 --> 00:48:30,603 Este es el vehículo en el que el sospechoso escapó del hospital Encontrado frente a la casa. 669 00:48:31,039 --> 00:48:32,980 Equipos de emergencia en la región. Envíe aquí. 670 00:48:33,121 --> 00:48:34,624 (Voz de radio policía) Entendido, está bien. 671 00:48:36,079 --> 00:48:39,079 (Música de suspenso) 672 00:48:58,992 --> 00:49:01,992 (La música de suspenso continúa) 673 00:49:11,494 --> 00:49:14,499 -45-42 centro. - (Voz de radio policía) Cuartel general, estoy escuchando. 674 00:49:15,159 --> 00:49:18,621 A la escena donde hice el anuncio. Envíe un equipo de investigación de emergencia. 675 00:49:18,738 --> 00:49:20,296 (Voz de radio policía) Entendido, está bien. 676 00:49:25,260 --> 00:49:26,715 -Señor. Fiscal. -Como esto. 677 00:49:26,803 --> 00:49:29,793 Mi comisionado Eren encontró el vehículo. El vehículo en el que se escapó el detenido. 678 00:49:29,874 --> 00:49:31,874 -¿Dónde estaba? -Frente a su casa. 679 00:49:32,043 --> 00:49:33,785 Vale, rápido. Vamos también. 680 00:49:36,950 --> 00:49:39,950 (Música emocional) 681 00:49:59,025 --> 00:50:02,025 (La música emotiva continúa) 682 00:50:06,715 --> 00:50:09,602 ¿Por qué no pudimos comunicarnos con la Sra. Abogada? Así se entendió. 683 00:50:14,273 --> 00:50:15,751 ¿El teléfono es de Ceylin? 684 00:50:16,501 --> 00:50:18,871 Sí, fiscal. Lo reconocí por sus auriculares. 685 00:50:19,378 --> 00:50:21,378 Por cierto, su bolso también está en el coche. 686 00:50:26,239 --> 00:50:27,839 Fiscal, la puerta está cerrada. 687 00:50:29,129 --> 00:50:32,239 Miré por la ventana. Hasta donde tengo entendido Durante mucho tiempo no se pudo entrar a la casa. 688 00:50:32,378 --> 00:50:34,140 Se fueron tan pronto como bajaron del auto. 689 00:50:34,568 --> 00:50:36,137 Probablemente fueron al bosque. 690 00:50:36,341 --> 00:50:39,629 ¿No viste la ropa de Ceylin? Estaba cubierto de tierra, barro y polvo. 691 00:50:40,644 --> 00:50:43,082 45-43, 45-42, estoy escuchando. 692 00:50:43,576 --> 00:50:45,402 (Voz de radio policía) En el bosque Fue encontrado el cuerpo de un hombre. 693 00:50:45,483 --> 00:50:46,965 Fue asesinado con arma de fuego. 694 00:50:50,512 --> 00:50:52,512 Lo seguí. Estoy pasando. 695 00:50:54,192 --> 00:50:57,375 Mi fiscal, ¿hace lo mismo conmigo? ¿crees? 696 00:50:57,456 --> 00:51:00,959 ¡Maldita sea! Equipos de búsqueda rápida Cuéntanos y nos darán información de ubicación. 697 00:51:01,219 --> 00:51:04,121 Hijo, también puedes investigar la escena del crimen. No sales de aquí hasta que llegas. 698 00:51:04,202 --> 00:51:05,748 ¡Eren, adelante! 699 00:51:13,184 --> 00:51:16,278 (Se oyó un golpe en la puerta) (La puerta se abrió) 700 00:51:17,668 --> 00:51:18,668 ¿Voy? 701 00:51:19,083 --> 00:51:20,083 Vamos papá. 702 00:51:32,136 --> 00:51:34,842 Me dijiste que confundí a mi abuelo. Estás enojado, ¿no? 703 00:51:35,924 --> 00:51:37,187 No, hijo. 704 00:51:37,786 --> 00:51:41,729 Incluso si no lo quisieras, te habría infectado de todos modos. No lo conoces. 705 00:51:44,548 --> 00:51:45,958 Él no, pero... 706 00:51:46,434 --> 00:51:48,434 ...Te preguntaré algo más. 707 00:51:51,114 --> 00:51:53,559 Cuando Engin te amenaza... 708 00:51:55,772 --> 00:51:57,452 ...¿por qué no viniste a mí? 709 00:52:00,387 --> 00:52:04,114 ¿Por qué no de mí? ¿Le pediste ayuda? 710 00:52:05,386 --> 00:52:08,136 -¿Por qué hijo? -No lo sé papá, así es... 711 00:52:08,272 --> 00:52:11,830 No me pases de largo. Lo que menos me gusta es ya sabes Respuesta. 712 00:52:12,650 --> 00:52:14,650 Todavía estoy avergonzado, papá. 713 00:52:15,533 --> 00:52:17,078 Incluso si ayudas... 714 00:52:17,408 --> 00:52:20,559 ...en algún lugar detrás de tus ojos Todavía me estás juzgando, papá. 715 00:52:21,084 --> 00:52:22,325 Veo. 716 00:52:22,677 --> 00:52:23,717 Lo siento. 717 00:52:24,583 --> 00:52:26,850 Entonces me encuentro maldiciéndome a mí mismo. 718 00:52:27,520 --> 00:52:29,773 En primer lugar, me avergüenzo de haberte decepcionado... 719 00:52:30,134 --> 00:52:32,474 ...entonces maldigo mi propia situación. Cada día. 720 00:52:33,114 --> 00:52:34,747 Papá, estoy cansado de este hoyo. 721 00:52:36,282 --> 00:52:39,669 Al menos mi abuelo no hace preguntas. Él me entiende. De alguna manera lo soluciona. 722 00:52:42,472 --> 00:52:45,472 (Suena el teléfono) 723 00:52:49,819 --> 00:52:50,911 ¿Señor? 724 00:52:51,165 --> 00:52:53,568 (Voz de Eren) Jefe, en Şile, Yeniköy Fue encontrado el cuerpo de un hombre. 725 00:52:53,649 --> 00:52:55,366 Mi fiscal le está llamando urgentemente. 726 00:53:01,983 --> 00:53:03,329 Vale, ya voy. 727 00:53:04,621 --> 00:53:07,405 Papá, esta es tu mirada. 728 00:53:07,917 --> 00:53:09,917 Esta es la verdadera respuesta a la pregunta que hiciste. 729 00:53:10,213 --> 00:53:14,494 Cada vez que suena un teléfono, un asesinato Si llega la noticia, inmediatamente te asustas. 730 00:53:15,503 --> 00:53:17,364 Eso es lo que yo también veo, papá. 731 00:53:17,706 --> 00:53:19,697 ¿Entiendes ahora por qué fui con mi abuelo? 732 00:53:21,114 --> 00:53:24,114 (Música) 733 00:53:41,437 --> 00:53:42,557 (Puerta cerrada) 734 00:53:44,117 --> 00:53:47,117 (Música) 735 00:54:02,024 --> 00:54:04,024 No toques nada, Eren. 736 00:54:04,704 --> 00:54:08,286 Llame a la investigación de la escena del crimen. Que venga también el perito forense. 737 00:54:13,870 --> 00:54:15,199 ¡Eren! 738 00:54:16,071 --> 00:54:17,577 Se entiende la orden, fiscal. 739 00:54:18,704 --> 00:54:21,704 (Música de suspenso) 740 00:54:34,377 --> 00:54:36,377 (Ilgaz) Ceylin, llegamos al hospital. 741 00:54:39,416 --> 00:54:41,096 Ahora entraremos. 742 00:54:41,893 --> 00:54:43,893 Ellos te examinarán. 743 00:54:44,340 --> 00:54:46,745 Tienes una lesión en la cabeza, ellos se encargarán de ello. 744 00:54:50,260 --> 00:54:52,260 No hay nada que temer. Estoy contigo. 745 00:54:54,276 --> 00:54:55,836 Siempre estaré a tu lado. 746 00:54:58,659 --> 00:55:00,659 ¿Deberíamos informar a tu madre y a tu hermana? 747 00:55:06,830 --> 00:55:08,830 Te ayudaré a bajar ahora. 748 00:55:09,213 --> 00:55:10,213 ¿De acuerdo? 749 00:55:11,752 --> 00:55:14,752 (Música) 750 00:55:31,375 --> 00:55:32,375 Vamos. 751 00:55:34,382 --> 00:55:35,382 Vamos. 752 00:55:36,656 --> 00:55:39,656 (Música) 753 00:55:46,159 --> 00:55:49,174 Fiscal, yo también lo estaba esperando. Me indicó el fiscal de Pars. 754 00:55:49,255 --> 00:55:51,751 Arreglé la habitación y el médico. Todo está listo. Aquí tienes. 755 00:55:53,011 --> 00:55:56,011 (Música) 756 00:56:05,811 --> 00:56:08,549 Ceylin, ahora Lo llevarán a la sala de examen. 757 00:56:09,667 --> 00:56:11,667 Esperaré frente a la puerta. 758 00:56:12,022 --> 00:56:13,822 No hay nada de qué preocuparse. 759 00:56:16,994 --> 00:56:18,817 Por favor ven conmigo. 760 00:56:25,128 --> 00:56:26,183 Yo soy ella. 761 00:56:28,600 --> 00:56:31,600 (Suena "Can Ozan - Sar Bu Şehir") 762 00:56:43,176 --> 00:56:45,682 "No entiendo por qué" 763 00:56:45,763 --> 00:56:48,163 "Le molestaron a mi bebé" 764 00:56:48,944 --> 00:56:50,224 (Foto tomada) 765 00:56:53,638 --> 00:56:58,310 "Mientras estoy justo en tu cara "Él hizo su propio dibujo" 766 00:56:58,521 --> 00:56:59,693 "Oh" 767 00:57:00,295 --> 00:57:01,881 "Oh" 768 00:57:03,537 --> 00:57:08,958 "Por favor, huye y sálvate. de esta tierra" 769 00:57:10,521 --> 00:57:13,224 "Yâr" 770 00:57:13,818 --> 00:57:19,489 "La Luna no suelta mientras busca al Sol" 771 00:57:20,732 --> 00:57:22,091 "Luna" 772 00:57:23,756 --> 00:57:29,727 "Sonido, quema esta ciudad desde el principio" 773 00:57:30,876 --> 00:57:32,915 "Quemalo bien" 774 00:57:34,321 --> 00:57:40,321 "¿Quién diría despertar de este sueño?" 775 00:57:41,570 --> 00:57:43,546 "Dáselo a él" 776 00:57:50,202 --> 00:57:53,202 (Suena "Can Ozan - Sar Bu Şehir") 777 00:58:08,117 --> 00:58:13,440 "Ni soledad ni tristeza, "Hay un día en esta noche" 778 00:58:14,882 --> 00:58:15,944 "Hay" 779 00:58:18,054 --> 00:58:23,640 "No penséis que soy inmortal, "Las murallas de esta ciudad son estrechas" 780 00:58:24,811 --> 00:58:26,311 "estrecho" 781 00:58:37,764 --> 00:58:38,827 Hola. 782 00:58:40,053 --> 00:58:41,193 Que te mejores pronto. 783 00:58:44,006 --> 00:58:45,029 ¿Su nombre? 784 00:58:48,022 --> 00:58:50,709 Bueno, ahora con cuidado. Lo examinaré. 785 00:58:54,311 --> 00:58:57,163 Te golpearon en la cabeza. Lo miro primero. 786 00:59:06,457 --> 00:59:08,699 -¿Cómo? -Creo que está experimentando un congelamiento. 787 00:59:08,936 --> 00:59:10,667 Su examen aún está en curso. 788 00:59:11,090 --> 00:59:13,777 En su cuerpo hay huellas de agresión pero el motivo no está claro. 789 00:59:14,379 --> 00:59:15,379 lo entiendo 790 00:59:15,504 --> 00:59:17,410 (Policía) La herida en la cabeza. Creo que lo sabes. 791 00:59:18,191 --> 00:59:20,051 No hay signos de agresión sexual. 792 00:59:20,566 --> 00:59:22,316 No sangra más que el sangrado en la cabeza. 793 00:59:23,359 --> 00:59:24,738 Déjeme entregárselos, fiscal. 794 00:59:24,819 --> 00:59:26,456 -Está bien, buena suerte. - (Policía) Gracias. 795 00:59:28,168 --> 00:59:29,355 (La puerta se abrió) 796 00:59:33,582 --> 00:59:34,993 (Doctor) ¿Podría mirar aquí? 797 00:59:36,051 --> 00:59:37,932 A la señora le harán una tomografía computarizada. 798 00:59:38,379 --> 00:59:39,502 (Ilgaz) Lo compré. 799 00:59:46,675 --> 00:59:48,096 El examen ha terminado. Estás bien. 800 00:59:48,824 --> 00:59:51,519 Ahora se realizará su tomografía computarizada. Porque te golpearon en la cabeza. 801 00:59:51,600 --> 00:59:52,722 Pero eso también dura poco tiempo. 802 00:59:57,332 --> 01:00:00,332 (Música) 803 01:00:19,988 --> 01:00:22,988 (La música continúa) 804 01:00:42,105 --> 01:00:45,105 (La música continúa) 805 01:00:57,625 --> 01:00:59,017 (Foto tomada) 806 01:01:02,478 --> 01:01:05,478 (Música) 807 01:01:10,751 --> 01:01:14,587 (Eren) Jefe, encontramos dos colmenas. Y un reloj de pulsera de mujer, por allá. 808 01:01:16,469 --> 01:01:18,469 Una pistola de nueve milímetros. 809 01:01:20,782 --> 01:01:22,766 Aquí también encontramos un rastro. 810 01:01:22,847 --> 01:01:24,464 Probablemente la huella del cuerpo. Fotografiado. 811 01:01:24,545 --> 01:01:26,891 También detectamos huellas, etc. También los fotografiamos. 812 01:01:27,985 --> 01:01:29,314 ¿Este reloj pertenece a Ceylin? 813 01:01:30,438 --> 01:01:33,337 Lo juro, no le presté mucha atención, señor. pero es posible. 814 01:01:33,516 --> 01:01:35,961 Y Ceylin, un kilómetro más adelante, Lo encontré en el camino... 815 01:01:36,042 --> 01:01:37,094 Eren. 816 01:01:37,415 --> 01:01:40,360 En esta zona hay bungalows, hoteles, Hay muchos lugares donde quedarse. 817 01:01:41,008 --> 01:01:43,594 Los que se quedan allí, los que trabajan allí... 818 01:01:43,954 --> 01:01:46,251 ...todos estos como testigos presenciales Investiguemos. 819 01:01:46,665 --> 01:01:49,352 Además, ya que encontraste dos colmenas Eso significa que se hicieron dos tiros. 820 01:01:49,712 --> 01:01:50,883 Eso es lo que parece. 821 01:01:51,211 --> 01:01:53,641 Hagamos una consulta. ¿Alguien escuchó disparos o algo así? 822 01:01:54,157 --> 01:01:55,211 Entendido, jefe. 823 01:01:55,829 --> 01:01:57,405 Querida, ven, ven, ven. 824 01:01:59,118 --> 01:02:00,837 Lleva a Salih y Yılmaz contigo, hermano. 825 01:02:01,063 --> 01:02:02,492 Comprueba la zona, ¿vale? 826 01:02:02,594 --> 01:02:05,141 alojamiento, instalaciones, Casa, lo que sea, entrar, salir. 827 01:02:05,313 --> 01:02:07,876 Los que viven allí Tomar declaraciones de cualquier empleado. 828 01:02:07,986 --> 01:02:10,295 Cualquier información que encuentres Compártelo conmigo. ¿Entiendo? 829 01:02:10,376 --> 01:02:11,891 -Se entendió la orden. -Vamos, salta. Rápido. 830 01:02:17,938 --> 01:02:19,774 - (Pars) Eren. -Señor. Fiscal. 831 01:02:23,157 --> 01:02:27,415 Estos amigos recogieron lo que encontraron. Fue colocado en el vehículo. 832 01:02:27,696 --> 01:02:29,555 Envíelo a medicina forense y balística de inmediato. 833 01:02:29,751 --> 01:02:31,141 Sólo mírame. 834 01:02:31,351 --> 01:02:33,789 Que se revisen las huellas dactilares, Que la investigación continúe en consecuencia. 835 01:02:34,040 --> 01:02:35,070 Entendido, fiscal. 836 01:02:37,673 --> 01:02:38,870 ¿Cuál es tu primera impresión? 837 01:02:39,204 --> 01:02:43,032 Bala, dos costillas a corta distancia. Golpeó su corazón. 838 01:02:43,235 --> 01:02:46,485 Más allá de tu corazón y en tu espalda Salió entre dos costillas. 839 01:02:47,329 --> 01:02:48,524 -Eren. -Mi fiscal. 840 01:02:48,657 --> 01:02:49,735 Bueno... 841 01:02:50,094 --> 01:02:52,656 ...semillas de la costilla Dispersos, dice. 842 01:02:52,737 --> 01:02:54,618 Amigos, que ellos también los miren. Asegúrate de encontrarlo. 843 01:02:54,821 --> 01:02:55,938 Entendido, fiscal. 844 01:02:58,993 --> 01:03:00,318 ¿Hora aproximada de la muerte? 845 01:03:00,985 --> 01:03:03,548 Por lo que puedo ver por el hematoma de la muerte... 846 01:03:04,055 --> 01:03:05,235 ...como hace tres horas. 847 01:03:05,508 --> 01:03:06,531 Tres horas. 848 01:03:08,594 --> 01:03:09,594 Toma esto. 849 01:03:17,205 --> 01:03:19,712 Por el golpe en la cabeza Puede que sea así. 850 01:03:20,165 --> 01:03:21,883 También por el trauma que vivió. 851 01:03:22,126 --> 01:03:23,805 Muy agotado. ¿Cuándo recuperará el sentido? 852 01:03:23,907 --> 01:03:27,078 Porque su cuerpo está deshidratado desde hace mucho tiempo. La resistencia ha bajado mucho. 853 01:03:27,712 --> 01:03:29,586 Pero se recuperan rápidamente con suero. 854 01:03:30,266 --> 01:03:32,633 analgésico, Está siendo sedado ahora. 855 01:03:33,133 --> 01:03:35,040 -De acuerdo. -Que duerma un poco, que descanse... 856 01:03:35,235 --> 01:03:36,688 ...es un sedante para él. 857 01:03:37,118 --> 01:03:38,563 Los valores en sangre han bajado mucho. 858 01:03:38,977 --> 01:03:41,352 En tales casos, de repente Es normal que haya una disminución. 859 01:03:41,665 --> 01:03:43,914 Pero si su cuerpo es fuerte, se recuperarán rápidamente. 860 01:03:44,141 --> 01:03:45,235 Es fuerte. 861 01:03:45,766 --> 01:03:50,180 Estoy en el hospital. Si hay una necesidad Dígaselo a los asistentes o enfermeras. 862 01:03:50,352 --> 01:03:51,430 Iré ahora mismo. 863 01:03:51,516 --> 01:03:53,704 -Que te mejores pronto. -Gracias doctora. 864 01:03:57,633 --> 01:04:00,633 (Música) 865 01:04:05,626 --> 01:04:06,641 Que te mejores pronto. 866 01:04:12,438 --> 01:04:13,594 Hablé con el médico. 867 01:04:14,821 --> 01:04:16,016 Dijo que estaba bien. 868 01:04:17,282 --> 01:04:18,594 "Lo superará rápidamente", dijo. 869 01:04:22,274 --> 01:04:25,180 Si duermes un poco, te recuperarás más rápido. 870 01:04:26,274 --> 01:04:29,274 (Música) 871 01:04:56,258 --> 01:04:57,336 (Texto) Ver aquí. 872 01:04:57,876 --> 01:04:58,930 Niños. 873 01:04:59,423 --> 01:05:02,781 De adentro hacia afuera, circule el círculo un metro a la vez. Escanea un área de un kilómetro ampliándola. 874 01:05:02,876 --> 01:05:04,406 -¿Está bien? -Sí, señor. 875 01:05:04,501 --> 01:05:05,508 Vamos. 876 01:05:07,094 --> 01:05:10,094 (Música de suspenso) 877 01:05:20,071 --> 01:05:22,156 Querida, mira aquí, mira, mira. Uno de los núcleos está aquí. 878 01:05:22,237 --> 01:05:23,962 Ven, ven. Ven, ven. 879 01:05:24,328 --> 01:05:25,383 Mira, está justo ahí. 880 01:05:26,508 --> 01:05:27,692 Positivo, comisario. 881 01:05:28,133 --> 01:05:30,195 Ponlo en la bolsa. Hermoso. Queridos, encontramos a alguien. 882 01:05:30,586 --> 01:05:32,430 Tú también estás buscando al otro. Mantén los ojos abiertos. 883 01:05:32,511 --> 01:05:34,485 Vamos, no hay forma de parar. Sigue, sigue. Rápido, rápido. 884 01:05:36,266 --> 01:05:37,766 Uno de los núcleos está bien, señor fiscal. 885 01:05:37,923 --> 01:05:41,540 Eren, ahora hay huellas dactilares en esta arma. Lo encontraron. Se comparan. 886 01:05:41,876 --> 01:05:44,477 Si alguien está registrado en el sistema. Ya lleva unas horas. 887 01:05:46,219 --> 01:05:47,586 Vamos, buen fiscal. 888 01:05:50,001 --> 01:05:53,493 ¿Qué es este rizo deshonroso? No nos beneficiamos ni de los muertos ni de los vivos. 889 01:05:53,704 --> 01:05:54,719 No preguntes. 890 01:05:56,500 --> 01:05:58,242 Jefe (experto), También encontramos el segundo núcleo. 891 01:06:00,477 --> 01:06:03,477 (Música) 892 01:06:14,901 --> 01:06:18,463 (Suena el teléfono) 893 01:06:23,948 --> 01:06:25,010 Dilo, Eren. 894 01:06:25,573 --> 01:06:26,666 Hermano... 895 01:06:27,565 --> 01:06:28,682 ...Encontramos a Engin. 896 01:06:29,158 --> 01:06:30,908 En el bosque. Asesinado. 897 01:06:35,635 --> 01:06:36,713 ¿Cómo ha ocurrido? 898 01:06:38,041 --> 01:06:39,932 Con arma de fuego. Con una bala. 899 01:06:40,114 --> 01:06:41,752 Le dispararon en el corazón y lo mataron. 900 01:06:44,135 --> 01:06:46,580 -Entonces ¿quién lo hizo? -Lo juro, eso es un misterio. 901 01:06:47,073 --> 01:06:48,908 Tomaron el arma y la están examinando. 902 01:06:50,174 --> 01:06:53,478 Por cierto, lo siento. En el ajetreo y el bullicio También me olvidé de informarte. 903 01:06:57,213 --> 01:06:59,093 Bien, mantenme informado. 904 01:06:59,737 --> 01:07:00,752 Ilgaz... 905 01:07:01,651 --> 01:07:02,720 ...¿Cómo está Ceylin? 906 01:07:03,010 --> 01:07:04,049 En shock. 907 01:07:04,963 --> 01:07:07,330 Está bien pero. Le dieron medicina, está durmiendo. 908 01:07:08,276 --> 01:07:10,119 ¡Oh oh oh! 909 01:07:10,768 --> 01:07:12,823 De acuerdo. Buscaremos de nuevo. 910 01:07:20,679 --> 01:07:23,679 (Música emocional) 911 01:07:51,148 --> 01:07:52,148 Mi fiscal. 912 01:07:53,506 --> 01:07:54,553 ¿Estás bien? 913 01:07:54,780 --> 01:07:56,585 Estoy bien, estoy bien, mi Metin Amir... 914 01:07:56,866 --> 01:07:59,905 ...¿qué pasa con un padre y su hijo? ¿Cómo se dice que lo mataron? 915 01:08:02,546 --> 01:08:03,601 Es difícil, fiscal. 916 01:08:04,218 --> 01:08:05,447 Este es probablemente el más difícil. 917 01:08:06,131 --> 01:08:07,294 De profesión... 918 01:08:07,905 --> 01:08:09,601 ...pasamos por encima de un cadáver... 919 01:08:09,912 --> 01:08:12,686 ...¿desde dónde le dispararon? ¿De dónde saltó y qué lo golpeó? 920 01:08:13,648 --> 01:08:15,991 Por qué, por qué en nuestras cabezas sigue dando vueltas. 921 01:08:17,632 --> 01:08:19,390 Después de eso, damos la vuelta y nos vamos. 922 01:08:19,929 --> 01:08:21,351 Luego lo plasmamos en papel. 923 01:08:21,851 --> 01:08:23,499 Para nosotros, la víctima es sólo la víctima. 924 01:08:24,845 --> 01:08:25,969 Pero alguien... 925 01:08:26,596 --> 01:08:27,705 ...con todo su corazón. 926 01:08:28,400 --> 01:08:30,798 Que yo sepa. Qué cosa tan extraña, ¿no? 927 01:08:32,838 --> 01:08:34,078 Así es, fiscal. 928 01:08:36,127 --> 01:08:38,471 A medida que pasa el tiempo, nuestra piel se vuelve más gruesa. 929 01:08:39,720 --> 01:08:42,720 Nos olvidamos de sorprendernos y sentir pena. 930 01:08:44,830 --> 01:08:46,463 No podemos vivir si no olvidamos. 931 01:08:47,033 --> 01:08:48,211 Imagina... 932 01:08:48,908 --> 01:08:50,900 ...un cadáver diferente cada día... 933 01:08:51,299 --> 01:08:52,705 ...una muerte diferente cada día. 934 01:08:57,072 --> 01:08:58,587 Si quieres, puedo ayudarte. 935 01:08:59,478 --> 01:09:02,150 Déjame llamar o ¿qué sé? Haré que alguien más lo busque. 936 01:09:02,830 --> 01:09:04,299 Ya he estado tonteando bastante. 937 01:09:05,111 --> 01:09:07,150 No queda ningún lugar donde correr o esconderse. 938 01:09:07,236 --> 01:09:08,438 Será mejor que llame. 939 01:09:14,858 --> 01:09:17,421 (Suena el teléfono) 940 01:09:23,101 --> 01:09:24,758 ¿Qué pasa, fiscal, esta mañana? 941 01:09:26,422 --> 01:09:27,670 ¿Lo captaste? 942 01:09:29,281 --> 01:09:30,351 Lo encontramos, Yekta. 943 01:09:35,242 --> 01:09:36,366 Mi más sentido pésame. 944 01:09:40,570 --> 01:09:41,857 ¿Qué dice, fiscal? 945 01:09:42,406 --> 01:09:43,576 ¿Qué pasó con mi hijo? 946 01:09:43,718 --> 01:09:45,101 Yekta, ¿qué pasó? 947 01:09:47,093 --> 01:09:48,781 ¡Hola! ¿Mi fiscal? 948 01:09:49,195 --> 01:09:50,796 ¿Qué le hiciste a mi hijo? ¡Hola! 949 01:09:51,203 --> 01:09:53,054 Yekta, ¿Engin está bien? 950 01:09:53,382 --> 01:09:54,648 ¿Le pasó algo a Engin? 951 01:09:54,851 --> 01:09:56,148 (Voz de Laçin) ¡Yekta, dime! 952 01:09:56,312 --> 01:09:58,008 ¿Engin está bien, Yekta? ¡Como esto! 953 01:09:58,554 --> 01:09:59,617 ¡Fiscal! 954 01:10:00,077 --> 01:10:01,468 ¿Qué le hiciste a mi hijo? 955 01:10:02,187 --> 01:10:05,593 Anoche alrededor de Şile, Yeniköy... 956 01:10:06,078 --> 01:10:07,608 ...fue encontrado en la zona del bosque. 957 01:10:09,234 --> 01:10:10,365 Le dispararon. 958 01:10:10,804 --> 01:10:11,820 ¡Siete! 959 01:10:16,148 --> 01:10:17,179 ¿Cómo? 960 01:10:18,257 --> 01:10:19,522 ¿Quién hace esto? 961 01:10:20,281 --> 01:10:21,304 Dime. 962 01:10:22,351 --> 01:10:23,656 Estoy esperando medicina forense. 963 01:10:24,125 --> 01:10:25,359 Yekta para el diagnóstico. 964 01:10:28,109 --> 01:10:29,116 ¿Así que lo que? 965 01:10:31,031 --> 01:10:34,031 (Música emocional) 966 01:10:52,898 --> 01:10:55,898 (Silencio) 967 01:11:01,109 --> 01:11:02,109 (gemidos) 968 01:11:06,570 --> 01:11:07,633 Buenos días. 969 01:11:10,336 --> 01:11:11,359 Eh... 970 01:11:18,328 --> 01:11:19,328 Lento. 971 01:11:20,428 --> 01:11:21,644 Tener cuidado. Lento. 972 01:11:22,617 --> 01:11:24,719 -Oh... -Para, más despacio. Tener cuidado. 973 01:11:26,429 --> 01:11:27,507 Ah... 974 01:11:27,773 --> 01:11:28,928 Calma. Vamos. 975 01:11:31,109 --> 01:11:32,188 (Ilgaz) Cálmate. 976 01:11:32,836 --> 01:11:35,046 Está bien, está bien, está bien... 977 01:11:36,297 --> 01:11:37,320 Está bien. 978 01:11:39,609 --> 01:11:41,155 Estoy aquí. Pasó. 979 01:11:42,141 --> 01:11:43,430 No hay nada que temer. 980 01:11:47,953 --> 01:11:48,992 ¿Estás bien? 981 01:11:54,539 --> 01:11:56,336 No sé por lo que pasaste, Ceylin. 982 01:11:59,109 --> 01:12:00,547 Ni siquiera puedo adivinarlo. 983 01:12:03,789 --> 01:12:05,584 Puedes decírmelo cuando quieras. 984 01:12:07,914 --> 01:12:10,914 (Música emocional) 985 01:12:22,091 --> 01:12:23,714 No recuerdo nada. 986 01:12:30,716 --> 01:12:33,052 No recuerdo nada. 987 01:12:37,348 --> 01:12:39,989 No recuerdo nada. 988 01:12:40,395 --> 01:12:41,903 Nada... 989 01:12:42,856 --> 01:12:44,325 Vale, se acabó. De acuerdo. 990 01:12:44,521 --> 01:12:45,544 Pensamiento. 991 01:12:59,146 --> 01:13:01,958 Estimado fiscal, tome un panecillo con su té. ¿Debería pedir un pastelito o algo así? 992 01:13:02,161 --> 01:13:03,161 No. 993 01:13:03,888 --> 01:13:05,333 De ninguna manera, tener hambre así. 994 01:13:06,669 --> 01:13:09,318 Mi cajón también estaba sucio. Juro que hay algo. 995 01:13:09,849 --> 01:13:11,265 Juro que también hay galletas. 996 01:13:11,677 --> 01:13:13,575 -Vamos, fiscal. -No Eren, no lo soporto. 997 01:13:13,687 --> 01:13:14,911 Dejaste medio paquete. 998 01:13:15,060 --> 01:13:17,310 Está vivo en tiempos difíciles. Ahí va. 999 01:13:17,724 --> 01:13:19,249 Además, me levantaré cuando llegue Yekta. 1000 01:13:19,466 --> 01:13:20,568 Está bien, fiscal. 1001 01:13:23,278 --> 01:13:24,278 Dime, Umut. 1002 01:13:24,359 --> 01:13:26,739 La huella digital que tomamos del arma. Coincidía, comisario. 1003 01:13:29,481 --> 01:13:30,690 ¿De quién es la huella digital? 1004 01:13:32,645 --> 01:13:33,973 ¡Bebé, respóndeme! 1005 01:13:37,458 --> 01:13:38,798 ¿De quién es la huella digital, Eren? 1006 01:13:40,122 --> 01:13:42,224 Amigo, hacemos preguntas, ¡Nadie responde! 1007 01:13:43,146 --> 01:13:46,146 (Música de suspenso) 1008 01:13:49,193 --> 01:13:50,630 Buenos días, señor fiscal. 1009 01:13:51,951 --> 01:13:53,458 Coincidencia de huellas dactilares, ¿verdad? 1010 01:13:53,654 --> 01:13:55,498 Dijeron que Umut llevó a Eren al comisionado. 1011 01:14:01,873 --> 01:14:03,693 ¿De quién es la huella digital? 1012 01:14:06,521 --> 01:14:09,521 (Música de suspenso) 1013 01:14:19,064 --> 01:14:20,635 Vamos, lavámonos las manos y la cara. 1014 01:14:21,322 --> 01:14:22,415 Vamos. 1015 01:14:23,846 --> 01:14:26,469 Luego comes algo Te recuperarás bien. 1016 01:14:28,299 --> 01:14:30,221 También puedes darte una ducha si quieres. Vamos. 1017 01:14:30,603 --> 01:14:31,611 (Se oyó un golpe en la puerta) 1018 01:14:33,118 --> 01:14:34,197 Entra. 1019 01:14:35,346 --> 01:14:37,103 -Buenos días, fiscal. -Buen día. 1020 01:14:37,314 --> 01:14:39,529 Me perdí algunos pasos. Vine por él. 1021 01:14:39,818 --> 01:14:41,616 Espera un momento. Que se lave las manos y la cara. 1022 01:14:41,697 --> 01:14:42,783 De ninguna manera, fiscal. 1023 01:14:44,244 --> 01:14:45,244 ¿Cómo no? 1024 01:14:45,325 --> 01:14:47,627 'Swap' de la mano de Ceylin Hanım Necesito conseguir una muestra. 1025 01:14:48,863 --> 01:14:50,179 No entiendo, ¿por qué? 1026 01:14:50,260 --> 01:14:51,676 Ésa es la instrucción, fiscal. 1027 01:14:57,353 --> 01:14:58,753 Ceylin, ven y siéntate. 1028 01:14:59,361 --> 01:15:01,853 Es un proceso muy corto. Termina inmediatamente. Vamos. 1029 01:15:04,041 --> 01:15:05,150 Lento. 1030 01:15:07,978 --> 01:15:09,501 Por favor extiende tu mano. 1031 01:15:15,150 --> 01:15:18,150 (Música) 1032 01:15:38,414 --> 01:15:41,414 (La música continúa) 1033 01:16:00,191 --> 01:16:01,566 Bien, el proceso ha terminado. 1034 01:16:07,059 --> 01:16:09,602 Ceylin, siéntate aquí así. Ya vuelvo, ¿vale? 1035 01:16:20,656 --> 01:16:22,076 ¿Qué significa esto ahora? 1036 01:16:23,516 --> 01:16:24,797 ¿Qué está pasando, Eren? 1037 01:16:26,594 --> 01:16:28,196 Las noticias no son buenas, fiscal. 1038 01:16:32,563 --> 01:16:33,696 Engin Tilmen... 1039 01:16:33,938 --> 01:16:37,243 ...bajo sospecha de asesinato, siguiendo instrucciones del fiscal Detendré a Ceylin. 1040 01:16:39,703 --> 01:16:40,899 ¿Crees esto? 1041 01:16:41,359 --> 01:16:43,500 ¿Eh? ¿Por qué razón? 1042 01:16:45,250 --> 01:16:46,811 Estamos hablando de Ceylin, ¿verdad? 1043 01:16:49,102 --> 01:16:50,243 Hermano... 1044 01:16:50,602 --> 01:16:53,430 ...Ceylin en la escena Se encontró un reloj de pulsera. 1045 01:16:55,149 --> 01:16:56,782 ¿Bien? 1046 01:16:58,321 --> 01:17:01,172 También sobre el posible arma homicida. Salieron las huellas dactilares hermano. 1047 01:17:02,680 --> 01:17:04,052 Eren, ¿es esto posible? 1048 01:17:04,719 --> 01:17:07,328 ¿Crees que Ceylin es así? ¿Que podría haber hecho algo? 1049 01:17:07,539 --> 01:17:08,539 ¿Eh? 1050 01:17:08,667 --> 01:17:10,405 Hay otra arma a la vista. 1051 01:17:11,249 --> 01:17:12,344 No hermano. 1052 01:17:13,250 --> 01:17:14,922 Quiero decir, no es sólo porque él lo hizo. 1053 01:17:15,805 --> 01:17:18,618 Porque todas las pruebas apuntan a él. Lo pondré bajo custodia. 1054 01:17:20,516 --> 01:17:22,172 Eren, te perdiste algo. 1055 01:17:22,641 --> 01:17:23,711 Esto no es posible. 1056 01:17:24,282 --> 01:17:27,851 Revisaré el informe de la escena del crimen. ¡Echaré un vistazo a lo que encuentres, uno por uno! 1057 01:17:29,250 --> 01:17:32,305 (Ilgaz) Huellas dactilares en esa arma. Esto no es posible como lo encontré. 1058 01:17:35,188 --> 01:17:36,328 (Eren) Entendido, fiscal. 1059 01:17:36,497 --> 01:17:38,363 ("Mehmet Erdem - Se reproduce "Antes de morir") 1060 01:17:38,444 --> 01:17:41,077 "Cometí muchos errores" 1061 01:17:42,039 --> 01:17:43,203 (sonido de transición) 1062 01:17:43,821 --> 01:17:46,321 "A pesar de todo" 1063 01:17:46,571 --> 01:17:48,930 "No me arrepiento" 1064 01:17:49,321 --> 01:17:51,438 "A pesar de todo" 1065 01:17:52,086 --> 01:17:53,906 "No me arrepiento" 1066 01:17:55,188 --> 01:18:00,101 "Pero aún así" 1067 01:18:00,414 --> 01:18:04,039 "A veces cuando pienso" 1068 01:18:05,821 --> 01:18:10,375 "Llegará un día" 1069 01:18:11,250 --> 01:18:15,594 "Volveré a vivir" 1070 01:18:17,211 --> 01:18:21,180 "Todos mis amores" 1071 01:18:22,391 --> 01:18:27,023 "¿Fue mentira, oh Dios?" 1072 01:18:28,368 --> 01:18:33,226 "Estoy tan solo" 1073 01:18:34,641 --> 01:18:37,461 "Me estoy derritiendo lentamente" 1074 01:18:37,735 --> 01:18:40,875 "lentamente" 1075 01:18:54,351 --> 01:18:55,351 (Eren) Ceylín. 1076 01:18:57,680 --> 01:18:58,813 Reina. 1077 01:19:06,047 --> 01:19:07,539 Maldita sea. 1078 01:19:08,859 --> 01:19:10,187 Que se me rompan las manos. 1079 01:19:12,367 --> 01:19:13,383 Pero... 1080 01:19:15,078 --> 01:19:18,250 ...no te mates Engin Tilmen Tengo que detenerlo bajo sospecha. 1081 01:19:21,985 --> 01:19:24,594 El médico le echará un vistazo primero. Si él dice que está bien... 1082 01:19:26,164 --> 01:19:27,375 ...Te llevaré a un lugar seguro. 1083 01:19:33,978 --> 01:19:35,531 Ceylin, lo siento mucho. 1084 01:19:42,484 --> 01:19:43,686 ¿Lo queríamos, niña? 1085 01:19:46,804 --> 01:19:48,013 ¡Ponlo en tu bolsillo! 1086 01:19:54,633 --> 01:19:56,383 Deje que la Sra. Ceylin se cambie de ropa. 1087 01:19:56,820 --> 01:19:59,820 (Música) 1088 01:20:15,742 --> 01:20:16,943 Encontraré la verdad. 1089 01:20:18,664 --> 01:20:19,968 Lo probaré. 1090 01:20:21,289 --> 01:20:22,507 No tengas miedo. 1091 01:20:25,054 --> 01:20:28,054 (Música emocional) 1092 01:20:48,217 --> 01:20:50,583 (Eren) Ceylín. Ceylin, el vehículo está aquí. 1093 01:20:56,170 --> 01:20:59,170 (Música emocional) 1094 01:21:10,278 --> 01:21:11,715 Adelante, descansa, Ceylin. 1095 01:21:11,871 --> 01:21:13,113 ¿Quieres agua o algo así? 1096 01:21:17,988 --> 01:21:19,978 Ceylin está con Eren, no te preocupes. 1097 01:21:23,879 --> 01:21:27,480 -Ceylin está confiado a ti, hermano. -Con mi cabeza. Tú... ¿Adónde vas? 1098 01:21:28,215 --> 01:21:30,410 -Yo vendré. -Ilgaz, ¿adónde ir? 1099 01:21:31,824 --> 01:21:33,770 Mis manos están atadas así. Ya que no pararé. 1100 01:21:34,258 --> 01:21:36,822 Ilgaz, déjame amar tus ojos. Mira, Pars te lo advirtió fuertemente. 1101 01:21:36,903 --> 01:21:39,996 Dijo que mantendrás alejado a Ilgaz. incidente "No se puede ir al lugar ni recoger pruebas", dijo. 1102 01:21:40,113 --> 01:21:42,129 "Esa asociación que teníamos ya terminó", dijo. 1103 01:21:42,223 --> 01:21:44,449 ¿Dónde terminó? Recién estamos comenzando, Eren. 1104 01:21:44,793 --> 01:21:46,770 Ceylin no se comprometió Será acusado de un asesinato... 1105 01:21:46,871 --> 01:21:48,964 ...Yo también lo veré, ¿verdad? ¡Que se ocupe de sus asuntos! 1106 01:21:49,129 --> 01:21:51,441 Está bien hermano, está bien. Pero déjame amar tus ojos. 1107 01:21:51,605 --> 01:21:54,213 Bien, ¿estás recopilando pruebas? Recolectar. ¿Vas a la escena? Ir. 1108 01:21:54,294 --> 01:21:56,684 Pero déjame amar tus ojos, Hazlo sin pisar los pies de Pars. ¿Es posible? 1109 01:21:56,817 --> 01:21:58,028 La niña ya está al límite de su capacidad. 1110 01:21:58,653 --> 01:22:00,940 Mira, se enoja por algo. Ilgaz resbala. 1111 01:22:01,856 --> 01:22:03,197 Déjalo pasar, Eren. 1112 01:22:04,957 --> 01:22:07,957 (Música) 1113 01:22:27,127 --> 01:22:30,127 (La música continúa) 1114 01:22:50,028 --> 01:22:53,028 (La música continúa) 1115 01:23:15,567 --> 01:23:18,567 (Silencio) 1116 01:23:23,565 --> 01:23:24,924 (Lachin está llorando) 1117 01:23:48,510 --> 01:23:50,713 (Llorando) 1118 01:23:52,885 --> 01:23:55,885 (Música) 1119 01:24:06,945 --> 01:24:08,250 (Lachin está llorando) 1120 01:24:15,047 --> 01:24:18,047 (Música) 1121 01:24:23,320 --> 01:24:24,398 Lachín. 1122 01:24:33,953 --> 01:24:34,984 Vamos, vamos así. 1123 01:24:36,091 --> 01:24:38,091 (Música) 1124 01:24:47,638 --> 01:24:48,935 Sigue adelante y siéntate. 1125 01:24:49,317 --> 01:24:51,550 Tienes hambre ahora. Déjame arreglar algo, ¿vale? 1126 01:24:58,583 --> 01:25:00,990 Querida, nos das pasteles, bagels, Prepara algo, ¿quieres? 1127 01:25:01,607 --> 01:25:02,873 ¿Ceylin está bien, comisionado? 1128 01:25:06,669 --> 01:25:08,516 Prepara un poco de té o café al lado. 1129 01:25:18,552 --> 01:25:19,661 (Exhaló profundamente) 1130 01:25:23,323 --> 01:25:25,698 Ahora, aliméntate bien. 1131 01:25:26,728 --> 01:25:28,955 Después de eso, necesito tomarte declaración, Ceylin. 1132 01:25:29,502 --> 01:25:31,369 (Silencio) 1133 01:25:37,104 --> 01:25:38,861 No recuerdo nada, Eren. 1134 01:25:40,666 --> 01:25:42,236 ¿Qué voy a contar? 1135 01:25:44,166 --> 01:25:45,900 Ceylin, ¿qué dices? ¿Debería ser una víctima? 1136 01:25:47,314 --> 01:25:50,947 Saliste del hospital Te subiste al auto en secreto. 1137 01:25:52,346 --> 01:25:53,853 Entonces lo que sea. 1138 01:25:54,028 --> 01:25:55,478 ¿No hay nada? 1139 01:25:57,031 --> 01:25:59,366 (Sonido ambiental de la comisaría) 1140 01:26:06,260 --> 01:26:07,885 No lo recuerdo. 1141 01:26:09,618 --> 01:26:11,431 No recuerdo nada. 1142 01:26:18,853 --> 01:26:21,853 (Música de suspenso) 1143 01:26:30,696 --> 01:26:32,236 (Suena el teléfono) 1144 01:26:33,244 --> 01:26:34,306 Hola? 1145 01:26:34,464 --> 01:26:36,924 Papá, has oído hablar de eso. Ceylin fue detenido... 1146 01:26:37,005 --> 01:26:38,978 ...como sospechoso de asesinato. 1147 01:26:39,454 --> 01:26:41,283 Lo escuché hijo, lo escuché. Aquí está al lado de Eren. 1148 01:26:41,649 --> 01:26:43,579 Es necesario acudir a su familia e informarle. 1149 01:26:44,025 --> 01:26:46,666 Está bien hijo, no te preocupes. Enviaré un equipo y me encargaré de ello. 1150 01:26:46,797 --> 01:26:49,767 -Papá, no envíes un equipo. Ve por favor. -¿Razón? 1151 01:26:49,946 --> 01:26:52,244 (Voz de Ilgaz) Ya han sufrido bastante. ya papá. 1152 01:26:52,923 --> 01:26:55,217 Sin miedo, esto es temporal. Explique que es un proceso. 1153 01:26:55,313 --> 01:26:58,064 -Diles que estoy con ellos. -¿Cómo te irá, hijo? 1154 01:26:58,673 --> 01:27:00,353 Todas las pruebas apuntan a Ceylin. 1155 01:27:00,939 --> 01:27:03,400 ¿Vamos a mentir? ¿Vamos a engañar a los grandes? 1156 01:27:03,484 --> 01:27:06,220 No es mentira, papá, es real. Ceylin no podría haber hecho tal cosa. 1157 01:27:06,376 --> 01:27:07,822 Por favor haz lo que te digo. 1158 01:27:08,518 --> 01:27:11,518 (Música de suspenso) 1159 01:27:30,056 --> 01:27:31,791 ¿Quién hizo esto, fiscal, quién? 1160 01:27:31,884 --> 01:27:33,689 ¡Primero bajemos esa mano, Yekta! 1161 01:27:34,548 --> 01:27:37,103 Entiendo tu dolor, te tengo un respeto infinito. pero paciencia. 1162 01:27:37,555 --> 01:27:39,842 Engin fue encontrado anoche. Tampoco sabemos nada. 1163 01:27:39,923 --> 01:27:43,548 ¡Lo sabrás! encontrarás, ¿Descubrirás quién hizo esto? 1164 01:27:45,718 --> 01:27:47,718 Quiero saber quién le hizo esto a mi hijo. 1165 01:27:48,438 --> 01:27:49,634 Está bien Yekta, cálmate. 1166 01:27:49,745 --> 01:27:52,275 Ahora ve con tu esposa, cuida de tu esposa. 1167 01:27:52,727 --> 01:27:54,947 Si hay algún progreso Te lo haré saber personalmente. 1168 01:27:55,625 --> 01:27:57,056 Tener cuidado. 1169 01:27:57,836 --> 01:28:00,836 (Música de suspenso) 1170 01:28:06,299 --> 01:28:07,611 (Suena el teléfono) 1171 01:28:08,470 --> 01:28:10,001 (Puerta cerrada) 1172 01:28:10,578 --> 01:28:11,983 (Suena el teléfono) 1173 01:28:12,421 --> 01:28:14,179 Eren, ¿qué hiciste? ¿Te llevaste a Ceylin? 1174 01:28:14,281 --> 01:28:15,875 Lo tomamos y lo llevamos a la policía, fiscal. 1175 01:28:16,047 --> 01:28:17,312 Bien, toma tu declaración ahora. 1176 01:28:17,506 --> 01:28:20,022 Mi fiscal, déjeme tomarlo. No recuerda nada... 1177 01:28:20,263 --> 01:28:22,950 ...su memoria se ha ido. -¡Caramba! ¿Está fingiendo? 1178 01:28:23,085 --> 01:28:24,395 Lo juro, ningún fiscal. 1179 01:28:24,777 --> 01:28:26,661 No recuerda literalmente nada. Literalmente en shock. 1180 01:28:26,742 --> 01:28:28,309 El médico también lo afirmó en su informe. 1181 01:28:28,390 --> 01:28:31,317 Bien, está bien. Voy al juzgado. Tómalo y tráelo conmigo. 1182 01:28:31,544 --> 01:28:33,114 Entendido, fiscal. 1183 01:28:33,924 --> 01:28:34,924 Dime querida. 1184 01:28:35,005 --> 01:28:37,247 Este es el que seguiste en el hospital. ¿Tienes algún pariente, Özlem? 1185 01:28:37,668 --> 01:28:39,465 -¿Entonces? -Fueron dados de alta. 1186 01:28:39,551 --> 01:28:41,059 Entonces está bien, recupérate pronto. 1187 01:28:41,481 --> 01:28:43,583 ¡Puaj! Bien, gracias a Dios. 1188 01:28:50,567 --> 01:28:52,395 (Laçin) Dios mío, ¿cómo puede ser? 1189 01:28:53,310 --> 01:28:55,091 Dios mío, ¿cómo puede pasar esto? 1190 01:28:55,599 --> 01:28:56,856 -De acuerdo. -Oh querido. 1191 01:28:56,965 --> 01:29:00,106 -Está bien cariño, por favor no lo hagas. -Ay chico. ¡Déjame ir! 1192 01:29:00,886 --> 01:29:02,942 -Laçin, cálmate, por favor. -¡Déjame ir! 1193 01:29:04,114 --> 01:29:07,520 Mi hijo murió. ¿Cómo puedo mantener la calma? 1194 01:29:08,051 --> 01:29:11,231 ¡Vi su cuerpo sin vida adentro, frío como el hielo! 1195 01:29:12,036 --> 01:29:15,533 ¡Le dispararon, le dispararon en el corazón! 1196 01:29:16,151 --> 01:29:19,666 ¡Te destrozaron el corazón! ¿Cómo puedo mantener la calma? 1197 01:29:19,783 --> 01:29:22,276 (Yekta) Laçin, querido, ven. 1198 01:29:22,884 --> 01:29:23,942 Vamos, está bien. 1199 01:29:24,023 --> 01:29:27,541 Vámonos a casa, nuestro dolor, nuestra rebelión. Vivamos en nuestra casa. Vamos. 1200 01:29:27,622 --> 01:29:29,257 ¡Toma tu mano, quítala! 1201 01:29:31,523 --> 01:29:32,913 ¡Por tu culpa! 1202 01:29:33,241 --> 01:29:35,515 ¡La razón por la que murió mi hijo es su padre! 1203 01:29:35,842 --> 01:29:38,077 ¿Cómo puedo mantener la calma sabiendo esto? 1204 01:29:38,171 --> 01:29:40,593 Laçin, ¿sabes lo que estás diciendo? 1205 01:29:41,053 --> 01:29:43,288 No sólo murió tu hijo, ¡Mi hijo también murió! 1206 01:29:43,369 --> 01:29:46,390 ¡Mi hijo fue asesinado! ¿No crees que me duele? 1207 01:29:47,108 --> 01:29:48,999 ¿Tienes un corazón que puede arder? 1208 01:29:49,500 --> 01:29:52,023 ¿Alguna vez lo amaste hasta el punto de que él sintiera pena por ti? 1209 01:29:52,593 --> 01:29:55,351 ¡No lo abrazaste ni una sola vez! 1210 01:29:55,856 --> 01:29:57,654 No conoces su olor. 1211 01:29:57,866 --> 01:30:01,194 Pero lo sé. ¡Su aroma está en la punta de mi nariz! 1212 01:30:01,663 --> 01:30:04,351 El olor de tu cabello está en la punta de mi nariz. 1213 01:30:04,432 --> 01:30:07,312 Lachin, está bien, vamos. ¡Sube a ese auto ahora, estamos siendo deshonrados! 1214 01:30:07,393 --> 01:30:08,585 ¡Ser! 1215 01:30:08,983 --> 01:30:10,890 ¡Ser! ¡Ya eres una desgracia! 1216 01:30:11,162 --> 01:30:13,866 ¡Que todos sepan que lo lograste! 1217 01:30:14,093 --> 01:30:17,195 Si no hubieras intentado secuestrarlo, ¡Mi hijo no moriría! 1218 01:30:17,436 --> 01:30:18,882 ¡Nada de esto sucedería! 1219 01:30:18,963 --> 01:30:21,273 ¡Laçin, detente ahora! ¡Sube a ese auto! ¡Ayúdame! 1220 01:30:21,354 --> 01:30:23,132 (Laçin) ¡Estaría en prisión pero estaría vivo! 1221 01:30:23,220 --> 01:30:25,131 -¡Lachin, vamos! -(Laçin) ¡Por tu culpa! 1222 01:30:25,219 --> 01:30:28,382 -¡Vamos! -(Laçin) ¡Todo es gracias a ti, a los tuyos! 1223 01:30:29,311 --> 01:30:31,702 ¡Por tu culpa! 1224 01:30:36,467 --> 01:30:38,312 (Cüneyt) Yekta Bey. 1225 01:30:38,780 --> 01:30:41,093 Nos vamos a casa. El cargo te ha sido confiado. 1226 01:30:41,233 --> 01:30:42,975 Tienen un sospechoso. 1227 01:30:43,656 --> 01:30:44,959 ¿OMS? 1228 01:30:46,359 --> 01:30:49,843 Ceylín. Bajo sospecha de matar a Engin Lo detuvieron. 1229 01:30:53,437 --> 01:30:56,820 Lleve a la Sra. Laçin a casa. Dime que iré cuando termine. ¡Vamos, vamos! 1230 01:30:59,976 --> 01:31:01,312 (Puerta cerrada) 1231 01:31:02,148 --> 01:31:04,187 -(Cüneyt) Sr. Yekta. -¿Dónde está Ceylín? 1232 01:31:04,531 --> 01:31:06,695 -Señor. Yekta. -¿Dónde está Ceylin Erguvan? 1233 01:31:06,835 --> 01:31:09,773 -Señor. Yekta, esto no es cierto. No lo hagas. -¿Dónde está el asesino de mi hijo? 1234 01:31:09,861 --> 01:31:11,960 (Cüneyt) Yekta Bey, Nuestro nombre estará en la prensa segura. 1235 01:31:12,041 --> 01:31:14,186 ¡No puedes conocer al sospechoso! ¡Señor Yekta, por favor! 1236 01:31:14,267 --> 01:31:16,330 -¡No se puede hacer así, no lo hagas! -(Yekta) ¡Cüneyt! 1237 01:31:16,433 --> 01:31:17,818 (Cüneyt) ¡Señor Yekta, señor Yekta! 1238 01:31:17,943 --> 01:31:19,739 ¿Cómo le hiciste esto a mi hijo? 1239 01:31:20,178 --> 01:31:22,717 ¿Está bien, Ceylin? ¿Te vengaste? 1240 01:31:22,843 --> 01:31:24,687 ¿Estás feliz? ¡Engin ya no existe! 1241 01:31:24,795 --> 01:31:25,921 Sr. Yekta, salgamos, por favor. 1242 01:31:26,017 --> 01:31:29,483 Me borró por ti, borró a su padre. ¡Y lo mataste! 1243 01:31:29,583 --> 01:31:32,151 Pero lo pagarás Ceylin, ¡pagarás! 1244 01:31:32,248 --> 01:31:33,816 Te pregunté si lo envenenaste. 1245 01:31:33,925 --> 01:31:36,550 (Yekta) Dijiste: "¿Qué harías si eso sucediera?" ¿No dijiste? 1246 01:31:36,751 --> 01:31:39,402 ¡Ya verás! Yekta Tilmen's matando a tu hijo... 1247 01:31:39,483 --> 01:31:42,089 ...¡verás lo que significa! -¡Eh! ¡Es suficiente! 1248 01:31:42,393 --> 01:31:44,393 ¡Lo llevaré a la sala de detención ahora! ¡Fuera, fuera! 1249 01:31:44,474 --> 01:31:47,534 ¡Por favor, salgamos, por favor! Está bien, está bien, está bien. 1250 01:31:50,893 --> 01:31:52,925 Está bien, está bien, está bien. 1251 01:31:53,658 --> 01:31:56,658 (Música emocional) 1252 01:32:13,747 --> 01:32:15,443 (Los pájaros cantan) 1253 01:32:20,916 --> 01:32:23,916 (Música) 1254 01:32:44,072 --> 01:32:47,072 (La música continúa) 1255 01:33:06,955 --> 01:33:09,955 (La música continúa) 1256 01:33:17,982 --> 01:33:19,704 Buena suerte chicos. 1257 01:33:20,399 --> 01:33:22,197 Gracias, fiscal. 1258 01:33:23,517 --> 01:33:25,181 (Los pájaros cantan) 1259 01:33:25,884 --> 01:33:27,830 (Silencio) 1260 01:33:36,822 --> 01:33:38,580 (Cuervo cantando) 1261 01:33:41,118 --> 01:33:42,805 Cuéntanos qué encontraste. 1262 01:33:43,375 --> 01:33:46,085 (Experto) Vino hasta aquí víctima y herido. 1263 01:33:47,611 --> 01:33:49,593 Vinieron de esa dirección, fiscal. 1264 01:33:50,626 --> 01:33:53,523 Los arbustos del suelo quedaron aplastados. Hay ramas rotas. 1265 01:33:59,514 --> 01:34:01,983 -¿Detectaste las huellas? -Sí, señor. 1266 01:34:02,529 --> 01:34:03,793 Vinieron caminando juntos... 1267 01:34:03,874 --> 01:34:05,835 ...pero probablemente Hubo una pelea entre ellos. 1268 01:34:05,916 --> 01:34:08,195 (Experto) Las huellas se mezclan, Hay desviaciones. 1269 01:34:08,671 --> 01:34:10,874 Luego giraron hacia esta dirección. 1270 01:34:11,281 --> 01:34:12,991 Aquí también detectamos huellas. 1271 01:34:13,804 --> 01:34:16,937 Finalmente aquí Se encontraron cara a cara. 1272 01:34:18,795 --> 01:34:20,709 La víctima mide 1,78 metros de altura. 1273 01:34:21,004 --> 01:34:22,668 Le dispararon en el corazón mientras estaba de pie. 1274 01:34:22,820 --> 01:34:26,187 (Experto) Se realizaron dos disparos. Uno acertó, el otro no. 1275 01:34:27,139 --> 01:34:30,499 Casos y armas para comparar. Está siendo examinado en medicina forense. 1276 01:34:30,656 --> 01:34:32,038 (Suena el teléfono) 1277 01:34:33,734 --> 01:34:35,195 (Suena el teléfono) 1278 01:34:35,655 --> 01:34:38,913 - ¿Señor Pars? -¡Ilgaz, abandona la escena inmediatamente! 1279 01:34:39,421 --> 01:34:40,851 ¿Qué pasará si no me voy, fiscal? 1280 01:34:40,932 --> 01:34:43,757 Tomaré medidas contra usted. También por intentar ocultar la evidencia. 1281 01:34:43,998 --> 01:34:46,577 -¿Se acabó? -Ilgaz, mira, lo que hiciste... 1282 01:34:47,272 --> 01:34:48,874 (Tono de ocupado) 1283 01:34:53,045 --> 01:34:54,795 Dame este informe. 1284 01:34:54,889 --> 01:34:57,327 -(Experto) Por supuesto, fiscal. -Déjame echar un vistazo. 1285 01:34:58,716 --> 01:35:00,358 Aquí tienes. 1286 01:35:00,913 --> 01:35:03,913 (Música de suspenso) 1287 01:35:26,464 --> 01:35:27,928 (Se oyó un golpe en la puerta) 1288 01:35:29,286 --> 01:35:32,139 Fiscal jefe, ¿está disponible? Quería discutir algo. 1289 01:35:32,225 --> 01:35:33,897 Ven Pars, ven. 1290 01:35:38,623 --> 01:35:40,952 Entonces te hice preguntar. Aquí tienes. 1291 01:35:41,646 --> 01:35:43,827 Gracias, se me pega a los dientes. No comeré ahora. 1292 01:35:44,014 --> 01:35:45,670 Gracias, fiscal jefe. 1293 01:35:46,865 --> 01:35:48,818 Estuviste en la escena toda la noche. 1294 01:35:49,529 --> 01:35:50,920 Lamentablemente lo es. 1295 01:35:51,085 --> 01:35:54,358 Como sabes, Engin Tilmen fue asesinado a tiros. 1296 01:35:56,122 --> 01:35:58,099 Fue. ¿Hay algún sospechoso? 1297 01:35:58,545 --> 01:36:00,967 Hay. Y es una persona familiar. 1298 01:36:02,216 --> 01:36:04,115 Ceylin Erguvan Kaya. 1299 01:36:05,349 --> 01:36:08,271 -¿La esposa de Ilgaz es Ceylin? -Lamentablemente lo es. 1300 01:36:09,482 --> 01:36:11,255 ¡Caramba! 1301 01:36:12,153 --> 01:36:13,787 (Melih) Esto no es nada bueno, Pars. 1302 01:36:14,498 --> 01:36:17,107 -¿Ilgaz tiene alguna novedad? -Sí, querida. ¿No es posible? 1303 01:36:17,317 --> 01:36:18,989 Por supuesto que Ilgaz tiene novedades. 1304 01:36:20,740 --> 01:36:23,669 ¡Mira, uf! Estoy tan aburrido ahora. 1305 01:36:24,169 --> 01:36:28,802 ¿Estamos seguros? Entonces, después de todo, la esposa de un fiscal es sospechosa. 1306 01:36:30,271 --> 01:36:31,997 (Melih) Entonces no estemos demasiado tristes. 1307 01:36:33,052 --> 01:36:35,021 Déjame decirte que está bien, así que asegurémonos. 1308 01:36:36,512 --> 01:36:38,708 Lo juro mi fiscal jefe, Yo también estoy realmente sorprendido. 1309 01:36:39,092 --> 01:36:41,505 La gente dice que no es posible, pero ya está. Todas las pruebas... 1310 01:36:41,586 --> 01:36:43,005 ...señala a Ceylin. 1311 01:36:43,086 --> 01:36:45,899 Después de todo, su hostilidad hacia la víctima es obvia. 1312 01:36:46,770 --> 01:36:49,443 -¿Está disponible, señora Ceylin? -Sí, ya está a salvo. 1313 01:36:49,700 --> 01:36:51,857 De hecho, lo traerán pronto, Tomaré tu declaración. 1314 01:36:52,348 --> 01:36:53,702 lo entiendo 1315 01:36:54,973 --> 01:36:57,692 Mi Fiscal Jefe, le doy Había algo que quería discutir. 1316 01:36:57,773 --> 01:37:00,068 Ahora que el incidente tuvo lugar en Şile... 1317 01:37:00,255 --> 01:37:03,700 ...así que normalmente mi archivo No se lo entregaré a mi colega fiscal autorizado... 1318 01:37:03,811 --> 01:37:06,708 ...sería más apropiado. Pero como sabes, el expediente es complicado. 1319 01:37:06,789 --> 01:37:09,935 Las cosas se juntaron. Entonces no sabía qué hacer. 1320 01:37:11,152 --> 01:37:16,110 Entonces, en circunstancias normales no se transfiere Por supuesto que sería más conveniente, pero... 1321 01:37:16,302 --> 01:37:18,294 ...la integridad de la investigación y... 1322 01:37:18,873 --> 01:37:21,427 ...por el bien de la economía procesal, continúa. 1323 01:37:21,917 --> 01:37:23,504 Esto es razonable. 1324 01:37:24,021 --> 01:37:27,247 Entonces, después de todo, el expediente de İnci Erguvan es suyo. 1325 01:37:27,880 --> 01:37:31,005 El sospechoso en el expediente es el acusado, ahora la víctima. 1326 01:37:31,427 --> 01:37:34,349 Todos los eventos y todos los detalles. Eres el juez. 1327 01:37:35,793 --> 01:37:37,254 Lo que quieras, fiscal jefe. 1328 01:37:37,349 --> 01:37:40,154 Yo me encargaré del papeleo. Sigue adelante, no frenes. 1329 01:37:40,592 --> 01:37:42,888 Definitivamente me salvarás de todo lo que pasó. notifícame. ¿Está bien? 1330 01:37:42,969 --> 01:37:44,380 Por supuesto, mi fiscal general. 1331 01:37:44,513 --> 01:37:47,356 (Melih) Pars, presta atención a Ilgaz también. 1332 01:37:47,974 --> 01:37:49,435 Después de todo, ella es su esposa. 1333 01:37:49,732 --> 01:37:52,623 Entonces las emociones hacen que la gente cometa errores, ya sabes 1334 01:37:53,130 --> 01:37:55,599 -(Melih) Échale un ojo. -No se preocupe, fiscal jefe. 1335 01:37:55,708 --> 01:37:58,442 Me las arreglo por ahora, pero Si pasa algo... 1336 01:37:58,523 --> 01:38:00,724 ...No pisaré el freno, romperé la ventanilla. No te preocupes. 1337 01:38:00,805 --> 01:38:02,700 -Por supuesto. -Buena suerte. 1338 01:38:02,795 --> 01:38:04,458 -Agradecer. -Que tenga un lindo día. 1339 01:38:11,965 --> 01:38:13,863 (Silencio) 1340 01:38:23,762 --> 01:38:25,404 (Se oyó un golpe en la puerta) 1341 01:38:28,724 --> 01:38:32,154 Si estás disponible, ¿podemos reunirnos dos minutos? No te quitaré mucho tiempo. 1342 01:38:32,771 --> 01:38:34,763 Por supuesto, vamos señora Seda. 1343 01:38:35,904 --> 01:38:37,942 No te pares, siéntate. 1344 01:38:42,302 --> 01:38:44,052 No me creíste, me culpaste. 1345 01:38:44,302 --> 01:38:46,302 (Seda) Me acusas de envenenar a mi sobrino. acusaste. 1346 01:38:46,418 --> 01:38:48,738 Para demostrar que estoy diciendo la verdad Te traje esto. 1347 01:38:49,097 --> 01:38:51,558 -¿Qué es esto? - Imágenes del momento en que se estrelló el mensajero. 1348 01:38:51,667 --> 01:38:54,519 Visité las tiendas de los alrededores una por una. Gracias, ayudaron. 1349 01:38:54,600 --> 01:38:56,754 (Seda) Cómo mi bolso quedó esparcido por el suelo, el libro cayó. 1350 01:38:56,835 --> 01:38:58,264 mensajero para mi finge ayudar... 1351 01:38:58,345 --> 01:39:00,368 ... tomó el libro y se fue Parece obvio. 1352 01:39:00,449 --> 01:39:02,683 Entonces alguien envenenó a Engin. A mí también me tendió una trampa. 1353 01:39:02,764 --> 01:39:05,105 -Señora Señora, espere un minuto. -Quien hizo esto... 1354 01:39:05,186 --> 01:39:07,144 ...con el secuestro de Engin Creo que tiene algo que ver con eso. 1355 01:39:07,232 --> 01:39:09,401 Él también me usó. Solicito que sea examinado. 1356 01:39:09,854 --> 01:39:11,277 Bien, lo investigaremos. 1357 01:39:11,440 --> 01:39:14,332 Si lo consideramos necesario Eliminaremos su nombre del archivo. 1358 01:39:14,481 --> 01:39:16,050 Por supuesto, si es que ya importa. 1359 01:39:16,449 --> 01:39:18,082 ¿Qué significa eso? Por supuesto que importa. 1360 01:39:18,198 --> 01:39:21,128 Probando mi inocencia, Quiero volver a casa en Izmir. 1361 01:39:21,502 --> 01:39:23,002 Sra. Seda... 1362 01:39:23,386 --> 01:39:25,995 ...tu cliente, tu sobrino Engin Tilmen... 1363 01:39:26,425 --> 01:39:30,207 ...anoche alrededor de Şile, Yeniköy Fue encontrado muerto en el bosque. 1364 01:39:32,410 --> 01:39:33,862 Enamorado. 1365 01:39:34,887 --> 01:39:36,167 ¿Qué? 1366 01:39:36,862 --> 01:39:39,862 (Música de suspenso) 1367 01:39:55,845 --> 01:39:57,932 ¿Debería comprobar si están en casa, jefe? 1368 01:39:59,580 --> 01:40:00,864 No. 1369 01:40:01,642 --> 01:40:03,008 Yo me encargaré de ello. 1370 01:40:04,174 --> 01:40:07,174 (Música emocional) 1371 01:40:27,642 --> 01:40:30,642 (La música emotiva continúa) 1372 01:40:39,179 --> 01:40:41,718 Chica, no me malinterpretes, mira. No estoy enojado contigo. 1373 01:40:45,767 --> 01:40:47,665 Si preguntas si hay alguna decepción... 1374 01:40:48,674 --> 01:40:51,486 ...lo hay. Entonces no hay mentira, no hay mentira. 1375 01:40:53,650 --> 01:40:55,970 Sólo por qué lo hiciste Estoy tratando de entender. 1376 01:40:58,166 --> 01:40:59,775 Has pasado un momento muy difícil. 1377 01:41:00,822 --> 01:41:02,408 A nosotros también nos costó mucho. 1378 01:41:04,056 --> 01:41:05,267 Yo también estaba muy triste. 1379 01:41:05,348 --> 01:41:07,509 Así que mi parte no es pequeña, lo sé. 1380 01:41:09,689 --> 01:41:11,353 Pero ponte en mi lugar. 1381 01:41:12,329 --> 01:41:14,025 Tú también me entiendes, hija mía. 1382 01:41:17,502 --> 01:41:19,267 Se me fue la cabeza, Parla. 1383 01:41:20,430 --> 01:41:23,533 El propio hijo No es fácil ser puesto a prueba con tu vida, hija mía. 1384 01:41:25,775 --> 01:41:27,767 Mira, ¿cuál es ese primer lugar...? 1385 01:41:28,291 --> 01:41:31,517 ...esa medalla, bien hecho, etc. No me importa nada de esto. 1386 01:41:32,846 --> 01:41:35,064 Sólo hay una cosa que me importa, Y ese eres tú. 1387 01:41:37,235 --> 01:41:39,095 ¿Está bien? Te levantaste... 1388 01:41:39,807 --> 01:41:41,728 ...sólo sé feliz, ya es suficiente. 1389 01:41:42,274 --> 01:41:43,848 ¿Está bien? 1390 01:41:44,994 --> 01:41:46,353 Mira ahora... 1391 01:41:46,799 --> 01:41:48,673 ...cerraremos este problema. 1392 01:41:49,321 --> 01:41:51,767 Dime de donde sacaste esas pastillas Tú lo dirás. 1393 01:41:52,188 --> 01:41:53,938 ¿Está bien? 1394 01:41:57,400 --> 01:42:00,291 Chica, mira, lo digas o no. Aprenderé esto. 1395 01:42:02,213 --> 01:42:05,173 Tratar con niños pequeños como tú ¿Quienes son esos cabrones...? 1396 01:42:05,254 --> 01:42:07,087 ...Aprenderé, hija mía. 1397 01:42:07,915 --> 01:42:10,540 Osmán, ¿qué estás haciendo? 1398 01:42:11,821 --> 01:42:13,485 ¿Dónde íbamos a hablar juntos? 1399 01:42:14,304 --> 01:42:16,860 Así se desarrolló la conversación, Aylin. No hablamos nada, vale. 1400 01:42:17,971 --> 01:42:19,673 Nada. 1401 01:42:21,118 --> 01:42:22,595 (Se oyó un golpe en la puerta) 1402 01:42:23,032 --> 01:42:26,032 (Música de suspenso) 1403 01:42:30,524 --> 01:42:32,359 -Buen día. -¿Vamos? 1404 01:42:36,220 --> 01:42:38,556 -¿Es usted policía? -Sí. 1405 01:42:40,697 --> 01:42:42,985 -¿Encontraste a Zafer? -(Aylin) ¿Mamá? 1406 01:42:43,596 --> 01:42:45,203 ¿Vino Ceylin? 1407 01:42:46,993 --> 01:42:48,372 No, policía. 1408 01:42:50,033 --> 01:42:52,626 -Supongo que es algo sobre Zafer. -No, no. 1409 01:42:52,985 --> 01:42:55,673 No hay novedades respecto a Zafer Erguvan, desafortunadamente. Yo... 1410 01:42:56,664 --> 01:42:58,587 ...Vine por la Sra. Ceylin. 1411 01:42:59,924 --> 01:43:02,556 -(Aylin) Madre. -¡Dios mío, protégeme, mi Señor! 1412 01:43:02,697 --> 01:43:04,627 No tengas miedo, se trata de tu salud. No hay ningún problema. 1413 01:43:05,087 --> 01:43:07,791 -Iba a dar información de otra cosa. -De acuerdo. 1414 01:43:09,095 --> 01:43:10,462 Entra. 1415 01:43:12,939 --> 01:43:15,017 No, está bien así. Me quedaré aquí. 1416 01:43:15,112 --> 01:43:17,259 No, por favor, lo siento. 1417 01:43:17,548 --> 01:43:21,561 Yo... quiero decir, es obvio por tu cara, No dirás nada agradable. 1418 01:43:21,642 --> 01:43:23,999 ¡Yo, no podré escuchar esto de pie! 1419 01:43:24,460 --> 01:43:25,719 Entra. 1420 01:43:26,569 --> 01:43:28,663 -(Rosa) Pasa. -Está bien. 1421 01:43:28,744 --> 01:43:30,961 -(Aylin) Aquí tienes. -(Rose) ¡Oh Dios, protégeme! 1422 01:43:33,741 --> 01:43:35,304 (Puerta cerrada) 1423 01:43:35,788 --> 01:43:38,788 (Música emocional) 1424 01:43:49,360 --> 01:43:51,306 No es necesario, gracias. 1425 01:43:51,789 --> 01:43:54,789 (Música emocional) 1426 01:44:14,891 --> 01:44:17,891 (La música emotiva continúa) 1427 01:44:25,623 --> 01:44:26,942 (Aylin) Bebe. 1428 01:44:27,625 --> 01:44:29,515 (Silencio) 1429 01:44:32,930 --> 01:44:36,640 Sí, ¿cuál es la situación que nos vas a contar? 1430 01:44:37,227 --> 01:44:38,601 (Osmán) Ven. 1431 01:44:41,235 --> 01:44:43,676 ¿Qué pasa Aylin, qué está pasando? 1432 01:44:48,305 --> 01:44:49,906 El tema es Engin Tilmen. 1433 01:44:50,172 --> 01:44:52,617 Fue encontrado muerto en el bosque anoche. 1434 01:44:55,321 --> 01:44:57,195 ¿No estaba en el hospital? ¿Cómo sucedió eso? 1435 01:44:57,276 --> 01:44:58,531 Él escapó. 1436 01:44:58,640 --> 01:45:00,969 Estaba muerto cuando lo encontramos. 1437 01:45:04,110 --> 01:45:06,640 Todo lo que hace mi Mevla, lo hace bien. 1438 01:45:08,507 --> 01:45:10,531 Mi Señor me ha castigado. 1439 01:45:11,529 --> 01:45:13,390 (Silencio) 1440 01:45:15,976 --> 01:45:18,156 ¡Espero que se vaya al infierno! 1441 01:45:19,374 --> 01:45:21,549 Ojalá se pudriera en los rincones de la prisión. 1442 01:45:22,648 --> 01:45:24,546 (Silencio) 1443 01:45:27,319 --> 01:45:29,007 ¿Qué tiene que ver con Ceylin? 1444 01:45:30,476 --> 01:45:32,343 (Silencio) 1445 01:45:34,624 --> 01:45:37,405 Fiscal, Engin Tilmen bajo sospecha de asesinato... 1446 01:45:39,508 --> 01:45:41,844 ...Detuvo a Ceylin. -¿Qué? 1447 01:45:42,334 --> 01:45:45,334 (Música emocional) 1448 01:46:07,125 --> 01:46:09,742 (Policía) Jefe, ¿se encuentra bien? 1449 01:46:10,208 --> 01:46:13,208 (Música emocional) 1450 01:46:38,373 --> 01:46:39,977 Siéntate, Ceylin. 1451 01:46:42,208 --> 01:46:44,208 (Sonido ambiental de la calle) 1452 01:46:48,552 --> 01:46:50,130 (Suena el teléfono) 1453 01:46:51,239 --> 01:46:52,817 (Suena el teléfono) 1454 01:46:53,411 --> 01:46:55,622 -¿Señor, fiscal? -¿Cómo está Ceylin? 1455 01:46:56,035 --> 01:46:57,464 Lo mismo hermano. ¿Cómo puede ser? 1456 01:46:57,629 --> 01:46:59,800 -¿Hay algún avance? -No, fiscal. 1457 01:47:00,659 --> 01:47:02,676 Por instrucciones de mi Fiscal Pars Lo llevaré al juzgado... 1458 01:47:02,757 --> 01:47:03,989 ...se tomará su declaración. 1459 01:47:04,070 --> 01:47:06,442 ¿Algún resultado de balística? para el arma, el núcleo? 1460 01:47:06,535 --> 01:47:09,192 -El fiscal aún no ha llegado. -¿Resultado del 'intercambio'? 1461 01:47:10,051 --> 01:47:11,715 No, eso también lo estamos esperando. 1462 01:47:12,035 --> 01:47:14,020 Está bien hermano, voy al juzgado. 1463 01:47:14,168 --> 01:47:16,129 Bien, nos vemos allí, fiscal. 1464 01:47:23,128 --> 01:47:24,401 (Puerta cerrada) 1465 01:47:24,933 --> 01:47:26,902 ¡Dios mío, dame paciencia, mi Señor! 1466 01:47:27,495 --> 01:47:29,487 ¡La policía viene a nuestra puerta cada dos días! 1467 01:47:29,941 --> 01:47:31,800 Dejan una granada de mano dentro y se van. 1468 01:47:31,941 --> 01:47:33,668 Mi tía no lo hace, hay un error. 1469 01:47:33,878 --> 01:47:36,253 ¡Por supuesto que no lo hará, no lastimará a nadie! 1470 01:47:36,964 --> 01:47:39,441 Si esto no es más que una calumnia ¡Yo tampoco soy Aylin! 1471 01:47:39,816 --> 01:47:41,386 (Osman) ¿Qué pasa si se vuelve loco? 1472 01:47:42,098 --> 01:47:44,308 Cuando se dio cuenta de lo que Engin le hizo a Parla que loco se volvió. 1473 01:47:44,628 --> 01:47:46,464 Cuando se entera de que amenazaste a Parla. 1474 01:47:46,683 --> 01:47:48,683 Oh, está bien, definitivamente lo hice. No lo digo pero... 1475 01:47:48,855 --> 01:47:50,915 ...después de todo, el llamado momento de locura Hay algo en la vida. 1476 01:47:50,996 --> 01:47:52,855 ¿Qué me importa? 1477 01:47:57,550 --> 01:48:01,104 Engin te envió la tarjeta y las flores. 1478 01:48:03,028 --> 01:48:04,855 ¿Qué? ¿Cómo? 1479 01:48:05,472 --> 01:48:09,301 ¿Mi tía mató a Engin por mi culpa? 1480 01:48:11,869 --> 01:48:13,840 ¡Ya es suficiente, ya es suficiente! 1481 01:48:14,027 --> 01:48:15,879 ¡Ya es suficiente, no existe tal cosa! 1482 01:48:15,989 --> 01:48:17,918 ¡Una madre conoce a su hijo! 1483 01:48:19,129 --> 01:48:20,949 Ceylin no haría tal cosa. 1484 01:48:21,926 --> 01:48:23,400 (La puerta se abrió) 1485 01:48:24,202 --> 01:48:26,421 Espérame, yo también voy. 1486 01:48:29,210 --> 01:48:32,154 Entonces Osman, ¿qué va a pasar? No sabes dónde quedarte en silencio. 1487 01:48:32,280 --> 01:48:33,799 Se me escapó de la boca. 1488 01:48:34,319 --> 01:48:35,921 Vale, lo que sea. Voy al banco. 1489 01:48:36,085 --> 01:48:38,101 Ya puedes avisarme. 1490 01:48:41,499 --> 01:48:44,499 (Música de suspenso) 1491 01:49:03,835 --> 01:49:06,835 (La música de suspenso continúa) 1492 01:49:18,514 --> 01:49:20,249 (Silencio) 1493 01:49:25,734 --> 01:49:27,491 Cüneyt recibió un disparo en el corazón. 1494 01:49:28,569 --> 01:49:30,475 (Silencio) 1495 01:49:32,515 --> 01:49:34,212 Con una sola bala. 1496 01:49:36,834 --> 01:49:40,085 Con una bala. Era muy joven. 1497 01:49:41,038 --> 01:49:42,936 (Silencio) 1498 01:49:46,476 --> 01:49:48,882 Lo siento mucho, señor Yekta. 1499 01:49:50,920 --> 01:49:53,468 Pero no dejaré la sangre de mi hijo en el suelo. 1500 01:49:56,304 --> 01:49:58,311 Si soy Yekta Tilmen... 1501 01:49:59,311 --> 01:50:02,476 ...Haré que Ceylin se arrastre, uno por uno. 1502 01:50:06,351 --> 01:50:09,319 Tilmen en una hora Reúne a todos tus castigadores. 1503 01:50:10,038 --> 01:50:11,233 Ok Sr. Yekta. 1504 01:50:11,397 --> 01:50:13,929 Quiero estar solo por un tiempo. No le digas a nadie que venga. 1505 01:50:14,163 --> 01:50:15,515 Por supuesto. 1506 01:50:16,663 --> 01:50:18,429 (Silencio) 1507 01:50:23,679 --> 01:50:25,538 El señor Yekta quiere que lo dejen en paz. 1508 01:50:26,733 --> 01:50:28,592 (Silencio) 1509 01:50:37,632 --> 01:50:38,791 ¿Qué pasó? 1510 01:50:39,616 --> 01:50:41,072 ¿Cómo sucedió esto? 1511 01:50:42,812 --> 01:50:44,307 ¿Cómo murió Engin? 1512 01:50:45,670 --> 01:50:47,234 No lo sé, Seda. 1513 01:50:47,905 --> 01:50:49,205 ¿Cómo no lo sabes? 1514 01:50:49,835 --> 01:50:51,779 ¿No lo ayudaste a escapar? 1515 01:50:52,624 --> 01:50:54,905 Ibas a secuestrarlo a cambio de su silencio, ¿verdad? 1516 01:50:55,249 --> 01:50:57,600 ¡Esconderse es en vano! ¿Soy estúpido? 1517 01:50:57,780 --> 01:51:00,280 ¿Crees que no entiendo? ¿Qué pasó? 1518 01:51:01,679 --> 01:51:04,444 ¿Dejó de guardar silencio? ¿Tu trato está roto? 1519 01:51:04,663 --> 01:51:06,491 ¿Mataste a tu hijo también? 1520 01:51:09,171 --> 01:51:10,726 Desde que maté... 1521 01:51:11,412 --> 01:51:14,374 ...¿por qué Ceylin está bajo custodia y yo no? 1522 01:51:18,326 --> 01:51:19,457 ¿Qué? 1523 01:51:19,669 --> 01:51:22,382 No sabes nada sobre el mundo, Vienes a mí y dices tonterías. 1524 01:51:23,202 --> 01:51:26,335 Oh, la señora Ceylin se vengó. 1525 01:51:29,739 --> 01:51:32,546 La policía sospecha de Ceylin. Actualmente se encuentra bajo custodia. 1526 01:51:32,991 --> 01:51:35,265 Cuando se dio cuenta de que Engin iba a escapar... 1527 01:51:36,624 --> 01:51:38,838 ...Supongo que se castigó a sí mismo. 1528 01:51:41,233 --> 01:51:42,901 Golpeó sin piedad. 1529 01:51:44,561 --> 01:51:46,116 No lo creo. 1530 01:51:51,241 --> 01:51:53,483 Que un padre puede ser un asesino tu crees... 1531 01:51:54,100 --> 01:51:57,264 ...pero Ceylin no quiere ser un asesino. Ni siquiera crees en esa posibilidad, ¿verdad? 1532 01:51:57,787 --> 01:52:00,787 (Música de suspenso) 1533 01:52:08,428 --> 01:52:09,872 No. 1534 01:52:10,990 --> 01:52:13,121 Entonces no lo sé, no lo sé, no lo sé. 1535 01:52:13,209 --> 01:52:16,451 que pensar ahora No sé qué hacer. 1536 01:52:18,639 --> 01:52:20,764 Déjame decirte qué hacer. 1537 01:52:22,850 --> 01:52:24,378 Ve con tu hermana. 1538 01:52:25,389 --> 01:52:27,850 La mujer quedó devastada. No tiene a nadie con él. 1539 01:52:28,522 --> 01:52:30,279 Él te necesita mucho ahora mismo. 1540 01:52:31,084 --> 01:52:32,905 Creo que tú también deberías hacerlo. 1541 01:52:34,342 --> 01:52:35,982 Apóyense unos a otros. 1542 01:52:37,194 --> 01:52:38,662 Es hora. 1543 01:52:39,467 --> 01:52:42,467 (Música de suspenso) 1544 01:52:56,343 --> 01:52:57,765 (La puerta se abrió) 1545 01:52:58,725 --> 01:53:00,162 (Puerta cerrada) 1546 01:53:00,624 --> 01:53:03,624 (Música de suspenso) 1547 01:53:11,179 --> 01:53:13,054 (Sonido ambiental de la calle) 1548 01:53:15,858 --> 01:53:17,229 Ceylin, ¿estás bien? 1549 01:53:18,875 --> 01:53:20,421 Pero estarás bien. 1550 01:53:20,638 --> 01:53:23,038 No hay nada que temer ni estar triste. ¿Está bien? 1551 01:53:23,804 --> 01:53:25,530 ¿Se verá el leopardo? 1552 01:53:26,288 --> 01:53:27,898 Se convirtió en fiscal de investigación. 1553 01:53:28,015 --> 01:53:31,257 La integridad de la investigación y Economía procesal, razonable. Vamos a ver. 1554 01:53:31,452 --> 01:53:32,976 Vamos. 1555 01:53:33,467 --> 01:53:36,467 (Música emocional) 1556 01:53:41,771 --> 01:53:44,107 Palacio de justicia, con el asesinato de Engin Es agitante. 1557 01:53:44,655 --> 01:53:47,624 Por supuesto, la detención de Ceylin también El incidente se intensificó considerablemente. 1558 01:53:48,620 --> 01:53:52,542 espero esta decisión No es apresurado ni emotivo. 1559 01:53:53,316 --> 01:53:54,878 ¡Un minuto, un minuto, un minuto! 1560 01:53:55,277 --> 01:53:57,018 ¿Estamos haciendo negocios con las emociones aquí? 1561 01:53:57,503 --> 01:53:58,839 Que yo sepa. 1562 01:53:59,081 --> 01:54:01,565 Quizás lo que le pasó a Ilgaz estuvo detrás de esto. tu enojo... 1563 01:54:01,901 --> 01:54:03,862 ...o tienes sentimientos por Ceylin. 1564 01:54:04,222 --> 01:54:06,042 ¡No hagas juicios ridículos, Neva! 1565 01:54:06,666 --> 01:54:08,791 (Pars) Se casaron Entonces cerré ese archivo. 1566 01:54:09,956 --> 01:54:12,347 No me conviene ni a mí ni a mi puesto. ¡Yo no hago cosas! 1567 01:54:12,440 --> 01:54:14,276 ¡Actué de acuerdo con la evidencia! 1568 01:54:16,456 --> 01:54:18,300 No favorezco a nadie por nadie... 1569 01:54:19,049 --> 01:54:21,846 ...¡No pasaré los derechos de nadie! Sólo estoy haciendo mi trabajo. 1570 01:54:23,455 --> 01:54:25,783 Está bien, lo entiendo. 1571 01:54:26,377 --> 01:54:29,315 Ya sean palabras o insinuaciones, Supongo que su actitud nunca terminará. 1572 01:54:29,456 --> 01:54:30,863 ¡No termina! 1573 01:54:31,214 --> 01:54:33,222 ¿Será que no puedo digerirlo? 1574 01:54:33,303 --> 01:54:36,815 Por supuesto que eres mi hermano No cometerás errores. 1575 01:54:38,269 --> 01:54:40,831 ¡Por favor sal ahora! Estoy sin dormir, estoy cansado. 1576 01:54:40,912 --> 01:54:42,526 Vendrán a testificar pronto. 1577 01:54:42,607 --> 01:54:45,487 Está bien, fiscal. Espera un momento. 1578 01:54:47,244 --> 01:54:49,284 ¿Engin también amenazó a Ceylin? 1579 01:54:50,158 --> 01:54:52,808 -No entiendo, ¿por qué mataría? -No sé. 1580 01:54:53,089 --> 01:54:55,206 Le preguntaré cuando venga, no te preocupes. 1581 01:54:55,753 --> 01:54:57,839 Te juro que no soy malo para nadie. No lo deseo. 1582 01:54:58,276 --> 01:55:00,558 Pero incluso la muerte de Engin No puedo decir que lo siento. 1583 01:55:00,646 --> 01:55:02,557 Nadie debería arrepentirse. 1584 01:55:03,213 --> 01:55:06,213 (Música emocional) 1585 01:55:16,477 --> 01:55:17,547 (Se oyó un golpe en la puerta) 1586 01:55:18,000 --> 01:55:19,141 Que te mejores pronto. 1587 01:55:19,253 --> 01:55:20,510 (La puerta se abrió) 1588 01:55:21,018 --> 01:55:24,316 Estimado Fiscal, Ceylin Erguvan Kaya Yo lo traje. 1589 01:55:24,831 --> 01:55:26,690 (Pars) Está bien Eren, puedes salir. 1590 01:55:28,776 --> 01:55:31,128 No te quedes quieto Por favor, siéntese, señora Ceylin. 1591 01:55:31,682 --> 01:55:33,620 (Silencio) 1592 01:55:37,941 --> 01:55:39,183 (Puerta cerrada) 1593 01:55:40,167 --> 01:55:43,292 Mi fiscal Ilgaz, usted también. Como sabes, tomaré declaración. 1594 01:55:43,682 --> 01:55:45,847 Rıdvan, toma tu lugar y comencemos. 1595 01:55:49,267 --> 01:55:50,583 No tiene abogado. 1596 01:55:51,268 --> 01:55:53,330 No puedes reunirte sin su abogado. 1597 01:55:55,479 --> 01:55:57,955 No creo que necesite un abogado. La señora Ceylin es una abogada como el veneno. 1598 01:55:58,067 --> 01:56:00,456 Él puede defenderse. ¿Me equivoco, Ceylin? 1599 01:56:03,025 --> 01:56:04,471 No, lo hay. 1600 01:56:05,236 --> 01:56:06,862 ¿No deberías involucrarte, Ilgaz? 1601 01:56:07,291 --> 01:56:08,807 Ella es mi esposa. 1602 01:56:11,556 --> 01:56:14,573 Como su marido estoy aquí, Seguiré de pie. 1603 01:56:17,933 --> 01:56:20,643 Ceylin, necesitamos encontrar un abogado para usted. 1604 01:56:21,409 --> 01:56:23,518 Uno de los maestros de castigos más severos. 1605 01:56:24,001 --> 01:56:27,001 (Música emocional) 1606 01:56:30,955 --> 01:56:33,393 ¿No ves? Todavía estoy en shock. no recuerda nada. 1607 01:56:33,995 --> 01:56:36,065 Déjame preguntar y verlo por mí mismo. 1608 01:56:37,595 --> 01:56:40,159 Pregunta mientras estoy aquí contigo, no me iré. 1609 01:56:46,282 --> 01:56:49,916 Ilgaz mira, quiero sacarte a la fuerza. Me obligarás. ¡No hagas eso! 1610 01:56:50,370 --> 01:56:53,370 (Música de suspenso) 1611 01:57:02,362 --> 01:57:04,284 - (Pars) ¡Eren, comisionado! -(Eren) Estimado Fiscal. 1612 01:57:04,557 --> 01:57:06,198 ¡Elimine al fiscal Ilgaz! 1613 01:57:07,307 --> 01:57:09,299 -Señor. Fiscal... -¡Haz lo que te digo, Eren! 1614 01:57:10,049 --> 01:57:12,948 En esta sala mientras se tomaba declaración ¡Nadie puede estar presente excepto su adjunto! 1615 01:57:13,060 --> 01:57:15,362 -¡Este es el camino! -Oh, señor fiscal... 1616 01:57:16,612 --> 01:57:19,659 Sospecho de mí mismo y de los demás. No lo dejaré ir. ¡Sácalo! 1617 01:57:21,009 --> 01:57:22,916 Entendido, fiscal. 1618 01:57:25,018 --> 01:57:26,424 (Eren se aclaró la garganta) 1619 01:57:26,705 --> 01:57:28,721 Estimado Fiscal... 1620 01:57:31,947 --> 01:57:34,229 ...Sr. Fiscal, por favor. 1621 01:57:34,751 --> 01:57:37,751 (Música de suspenso) 1622 01:57:50,181 --> 01:57:52,313 Estoy aquí, justo enfrente de la puerta. 1623 01:57:52,948 --> 01:57:55,948 (Música emocional) 1624 01:58:12,776 --> 01:58:14,729 (Silencio) 1625 01:58:23,174 --> 01:58:25,353 Ceylin, ¿qué pasó ayer? 1626 01:58:26,610 --> 01:58:29,612 Ya sabes, en esta habitación juntos envenenamos el veneno. Estábamos tratando de averiguar quién se lo dio. 1627 01:58:30,275 --> 01:58:32,003 Después de eso, abandonaste el juzgado. 1628 01:58:32,667 --> 01:58:35,752 supongo que fuiste al hospital para sacar a su sobrino del hospital. 1629 01:58:36,673 --> 01:58:38,706 Cuéntame qué pasó después de eso. 1630 01:58:46,619 --> 01:58:47,988 No lo recuerdo. 1631 01:58:48,431 --> 01:58:50,448 ¿No recuerdas nada? 1632 01:58:54,509 --> 01:58:56,721 Recuerdo ir al hospital desde aquí. 1633 01:58:56,923 --> 01:58:59,424 (sonido de transición) (Engin está silbando) 1634 01:59:04,628 --> 01:59:06,167 (sonido de transición) 1635 01:59:08,346 --> 01:59:10,260 Entonces lo vi. 1636 01:59:12,432 --> 01:59:15,651 Estaba silbando en el pasillo. (sonido de transición) 1637 01:59:18,541 --> 01:59:20,408 (Engin está silbando) 1638 01:59:24,315 --> 01:59:25,854 (sonido de transición) 1639 01:59:31,962 --> 01:59:34,963 Mira, bien, estás empezando a recordar. Continuar. 1640 01:59:40,243 --> 01:59:41,596 (Exhaló profundamente) 1641 01:59:41,762 --> 01:59:43,933 No sé cómo pasó entonces... 1642 01:59:46,486 --> 01:59:48,963 ...Estoy en un lugar tan estrecho, en el auto. 1643 01:59:51,900 --> 01:59:53,728 Escuché su voz. 1644 01:59:54,869 --> 01:59:56,165 Estaba cantando. 1645 01:59:56,246 --> 01:59:58,869 (Voz en off de Engin) "Antes de morir" (sonido de transición) 1646 01:59:58,950 --> 02:00:01,950 ("Fatih Erdemci - Se reproduce "Antes de morir") 1647 02:00:02,031 --> 02:00:04,821 "He tenido muchos amores" 1648 02:00:07,158 --> 02:00:10,228 "Antes de morir" 1649 02:00:12,829 --> 02:00:16,110 "Cometí muchos errores" 1650 02:00:18,166 --> 02:00:20,351 (sonido de transición) "A pesar de todo" 1651 02:00:22,070 --> 02:00:23,875 (Silencio) 1652 02:00:29,415 --> 02:00:31,118 No lo recuerdo. 1653 02:00:33,508 --> 02:00:34,944 ¿Estás bien? 1654 02:00:42,485 --> 02:00:44,227 (Silencio) 1655 02:00:49,492 --> 02:00:53,258 Ceylin, mira, el hombre está en medio del bosque. fue encontrado muerto. 1656 02:00:54,250 --> 02:00:56,204 Disparo en el corazón con una sola bala. fue asesinado. 1657 02:00:56,284 --> 02:00:58,890 Tiene un arma a su lado. El arma está cargada con tus huellas dactilares... 1658 02:00:59,008 --> 02:01:00,813 ...al lado está tu reloj. 1659 02:01:01,681 --> 02:01:04,095 ¿Todo esto no es nada? ¿No te recuerda? 1660 02:01:04,634 --> 02:01:07,634 (Música emocional) 1661 02:01:17,150 --> 02:01:18,635 No. 1662 02:01:24,110 --> 02:01:26,563 Señora abogada, ya sabes, El período de detención es de cuatro días. 1663 02:01:27,086 --> 02:01:29,337 (Pars) Tienes cuatro días para recordar. 1664 02:01:30,829 --> 02:01:32,586 Mientras tanto, reza... 1665 02:01:33,438 --> 02:01:35,290 ...de esa arma que tienes en la mano Que no salga... 1666 02:01:35,371 --> 02:01:37,592 ...esos casquillos, balas, núcleos. 1667 02:01:38,295 --> 02:01:40,701 O en el ejemplo tomado de tu mano No dejes ningún rastro de pólvora. 1668 02:01:41,271 --> 02:01:43,325 De lo contrario, recuerda, no recuerdas, no podemos esperar. 1669 02:01:43,779 --> 02:01:46,053 Te enviaré al juez penal de paz. Tendré que quitarlo. 1670 02:01:46,157 --> 02:01:48,451 Después de eso, serás detenido y juzgado. 1671 02:01:53,654 --> 02:01:55,318 Así que piénselo detenidamente. 1672 02:01:55,872 --> 02:01:58,420 Asegúrate. ¿Está bien? 1673 02:01:58,974 --> 02:02:01,974 (Música emocional) 1674 02:02:10,986 --> 02:02:13,158 Eren lleva al sospechoso a un lugar seguro... 1675 02:02:13,657 --> 02:02:15,658 ...puedes detenerlo. 1676 02:02:17,017 --> 02:02:20,072 Rıdvan, también infórmalo al colegio de abogados. Que la señora abogada está detenida. 1677 02:02:20,361 --> 02:02:21,771 (Rıdvan) Por supuesto, mi fiscal. 1678 02:02:23,103 --> 02:02:26,103 (Música emocional) 1679 02:02:31,767 --> 02:02:33,258 ¿Estás bien Ceylin? 1680 02:02:41,275 --> 02:02:42,525 (Aylín) ¡Mamá! 1681 02:02:43,555 --> 02:02:44,907 ¡Ceilín! 1682 02:02:45,664 --> 02:02:48,009 -¡Madre! -¡Ceylin! 1683 02:02:48,603 --> 02:02:50,028 ¡Madre! 1684 02:02:57,485 --> 02:03:00,290 -¿Estás bien? -¡Ceylin, hermano! 1685 02:03:00,939 --> 02:03:02,626 Lo siento pero... 1686 02:03:03,117 --> 02:03:05,204 (Aylin) ¿Y no hay ni un minuto? 1687 02:03:07,165 --> 02:03:08,815 Bien, aquí tienes. 1688 02:03:11,031 --> 02:03:13,712 Escúchame, ¡tú no lo hiciste! 1689 02:03:14,290 --> 02:03:16,540 ¡Sé que no puedes! 1690 02:03:16,899 --> 02:03:18,641 (Aylin) Siempre estamos contigo, ¿vale? 1691 02:03:18,722 --> 02:03:21,103 Todo esto es calumnia. ¿De acuerdo, querido? 1692 02:03:21,674 --> 02:03:23,394 Mi querida tía. 1693 02:03:26,593 --> 02:03:27,960 Querida. 1694 02:03:28,462 --> 02:03:30,658 Oh mi niña, niña. 1695 02:03:31,415 --> 02:03:33,251 (Rosa) Ceylin. 1696 02:03:34,885 --> 02:03:36,784 Lo siento. 1697 02:03:41,227 --> 02:03:42,622 ¡Ceilín! 1698 02:03:48,697 --> 02:03:49,972 ¡Ceilín! 1699 02:03:50,790 --> 02:03:53,790 (Música emocional) 1700 02:04:04,257 --> 02:04:06,392 (Sonido ambiental arcade) 1701 02:04:15,923 --> 02:04:18,509 Siga de cerca los recibos y facturas. Todos tienen su propio lugar. 1702 02:04:18,946 --> 02:04:20,939 gracias hermano Trabajé en una cafetería antes. 1703 02:04:21,188 --> 02:04:24,289 Si no queda nada más, cuida tu servicio. Tengo estos lugares. 1704 02:04:25,806 --> 02:04:27,853 (Sonido ambiental arcade) 1705 02:04:29,728 --> 02:04:32,728 (Música de suspenso) 1706 02:04:42,998 --> 02:04:45,934 (Hombre) ¡Si no lo sabes, no juegues, hermano! 1707 02:04:50,265 --> 02:04:51,535 (Çınar) ¿Papá? 1708 02:04:52,716 --> 02:04:55,716 (Música de suspenso) 1709 02:05:10,442 --> 02:05:12,741 (Sonido ambiental arcade) 1710 02:05:17,866 --> 02:05:20,561 ¿Existe algún lugar donde podamos estar solos? 1711 02:05:22,429 --> 02:05:23,800 ¿No es posible? 1712 02:05:26,640 --> 02:05:28,200 Ven detrás de mí. 1713 02:05:31,170 --> 02:05:33,373 (Sonido ambiental arcade) 1714 02:05:40,874 --> 02:05:42,397 Dos tés para nosotros. 1715 02:05:42,811 --> 02:05:45,021 Tomaremos el té con mi hijo. 1716 02:05:48,678 --> 02:05:50,076 ¡Él no quiere! 1717 02:05:51,288 --> 02:05:52,583 Salir. 1718 02:05:53,718 --> 02:05:56,100 (Puerta cerrada) ¿Adiós hijo? 1719 02:05:56,717 --> 02:05:58,560 ¿En qué montaña murió el lobo? 1720 02:05:59,014 --> 02:06:01,866 ¿A qué debemos tu visita a nuestro lugar? 1721 02:06:02,873 --> 02:06:05,670 Vaya, Engin está muerto. 1722 02:06:06,397 --> 02:06:07,999 Entonces, ¿qué debemos hacer? 1723 02:06:09,300 --> 02:06:13,057 Pero le echaré la culpa a tu cuello El difunto también tenía muchos pecados. 1724 02:06:14,084 --> 02:06:18,721 El perro se lo merecía. gracias a el A mi nieto no le pasó nada. 1725 02:06:21,706 --> 02:06:23,323 ¿Quién eres? 1726 02:06:24,573 --> 02:06:26,631 ¿Quién crees que eres? 1727 02:06:29,018 --> 02:06:32,784 Soy el antepasado de la familia Kaya. 1728 02:06:33,627 --> 02:06:34,984 Soy su abuelo. 1729 02:06:36,690 --> 02:06:39,636 Eres nuestra nada, ¿lo sabes? ¡Nada! 1730 02:06:40,432 --> 02:06:44,096 Eres un maldito asesino, un ladrón, eres un estafador! 1731 02:06:46,361 --> 02:06:48,362 Mataste a Engin, ¿no? 1732 02:06:50,065 --> 02:06:53,541 Como el chico que apuñaló a Çınar. Como si mataste, ¿verdad? 1733 02:06:54,292 --> 02:06:58,675 Si estás tan seguro, ponte las esposas. Aquí está el desafío, vamos. 1734 02:07:00,127 --> 02:07:02,885 Mataste a Engin y el crimen es Le echaste la culpa a esa abogada. 1735 02:07:03,300 --> 02:07:06,190 Y no debería seguir a su padre. También debería dejar a Ilgaz... 1736 02:07:06,317 --> 02:07:09,050 ... ¡que el asunto se resuelva por completo! Por eso mataste, ¿verdad? 1737 02:07:09,557 --> 02:07:11,275 Mira chico... 1738 02:07:12,526 --> 02:07:16,112 ...no quieres escuchar la respuesta No hagas preguntas. 1739 02:07:17,042 --> 02:07:18,502 Entonces estarás triste. 1740 02:07:18,651 --> 02:07:20,511 ¡Mira, iré tras de ti! 1741 02:07:20,798 --> 02:07:24,135 Si hay pruebas que te señalan, Si encuentro una pista... 1742 02:07:25,971 --> 02:07:27,487 ...¡No digo mi padre! 1743 02:07:27,838 --> 02:07:30,791 No digo lo que pasa después, ¡No me importa lo que digan! 1744 02:07:31,253 --> 02:07:33,253 Te llevaré a la sala de interrogatorios... 1745 02:07:33,986 --> 02:07:38,300 ...te preguntaré hasta que me expliques, ¡Te obligaré hasta que lo hagas hablar! 1746 02:07:39,860 --> 02:07:42,323 Después de eso tu ¡Te pondré en la prisión que te mereces! 1747 02:07:43,204 --> 02:07:45,127 ¿Me entiendes? 1748 02:07:49,744 --> 02:07:51,105 (La puerta se abrió) 1749 02:07:52,487 --> 02:07:54,096 (Puerta cerrada) 1750 02:07:58,792 --> 02:08:00,182 Lo entiendo. 1751 02:08:01,339 --> 02:08:02,713 lo entiendo 1752 02:08:05,519 --> 02:08:06,809 lo entiendo 1753 02:08:09,823 --> 02:08:12,823 (Música de suspenso) 1754 02:08:32,925 --> 02:08:35,925 (La música de suspenso continúa) 1755 02:08:54,215 --> 02:08:57,215 (Música emocional) 1756 02:09:18,525 --> 02:09:21,403 Ilgaz, hijo mío. 1757 02:09:24,577 --> 02:09:26,202 ¿No te irás a casa? 1758 02:09:27,098 --> 02:09:30,098 (Música emocional) 1759 02:09:34,101 --> 02:09:36,108 Mira, estás bromeando otra vez, ¿eh? 1760 02:09:36,257 --> 02:09:37,957 No deberías estar aquí. 1761 02:09:38,725 --> 02:09:41,725 (Música emocional) 1762 02:09:47,147 --> 02:09:48,865 No iré a ninguna parte. 1763 02:09:49,866 --> 02:09:52,766 (Música emocional) 1764 02:10:12,420 --> 02:10:15,420 (La música emotiva continúa) 1765 02:10:35,727 --> 02:10:37,345 (Policía) Buenos días, comisario. 1766 02:10:38,435 --> 02:10:41,435 (Música emocional) 1767 02:10:55,530 --> 02:10:56,705 ¿Qué pasó? 1768 02:11:00,130 --> 02:11:01,747 Malas noticias hermano. 1769 02:11:05,567 --> 02:11:08,067 El arma en la que se encontraron las huellas dactilares de Ceylin había... 1770 02:11:08,810 --> 02:11:11,333 ...en la escena del crimen en el bosque Y encontramos una colmena. 1771 02:11:12,896 --> 02:11:14,590 Los emparejó. 1772 02:11:17,106 --> 02:11:19,028 También se publicó el resultado del 'Swap'. 1773 02:11:20,997 --> 02:11:23,263 Hay rastros de pólvora en la mano de Ceylin. 1774 02:11:26,185 --> 02:11:28,716 El fiscal de Pars lo remitió a la pena de paz. 1775 02:11:30,106 --> 02:11:33,474 Para el tribunal de turno pronto Tendré que llevarme a Ceylin. 1776 02:11:34,621 --> 02:11:37,621 (Música emocional) 1777 02:12:01,060 --> 02:12:02,941 (Reportero) Yekta Bey, Mi más sentido pésame. 1778 02:12:03,239 --> 02:12:05,973 Sobre el asesinato de su hijo Dicen que hay orden de detención. 1779 02:12:06,247 --> 02:12:09,926 Está claro quién lo hizo. Abogado Ceylin Erguvan. 1780 02:12:10,651 --> 02:12:12,824 Él es la persona bajo custodia. 1781 02:12:13,355 --> 02:12:15,534 Un poco más tarde, al juzgado de turno... 1782 02:12:15,981 --> 02:12:18,497 ...solicitando detención y juicio será eliminado. 1783 02:12:18,988 --> 02:12:22,230 Estoy seguro de que el detenido será juzgado, recibirá el castigo más severo. 1784 02:12:23,112 --> 02:12:26,731 Una lección para todos, Este debería ser un ejemplo. 1785 02:12:27,676 --> 02:12:31,364 No se debería impartir justicia así en el país. No hay ojo por ojo. 1786 02:12:31,723 --> 02:12:34,059 Como abogado, me avergüenzo de esto. 1787 02:12:35,005 --> 02:12:39,286 una persona que es mi colega Asesinó a mi hijo por venganza. 1788 02:12:40,161 --> 02:12:44,262 Debe ser castigado, Debemos sufrir para que nuestro dolor se pueda aliviar un poco. 1789 02:12:44,637 --> 02:12:45,975 Gracias. 1790 02:12:46,910 --> 02:12:49,910 (Música de suspenso) 1791 02:12:56,689 --> 02:12:59,596 Sra. Ceylin, ¿la mató usted? ¿Engin Tilmen? 1792 02:12:59,728 --> 02:13:02,065 -(Ilgaz) ¡No hay duda! -¿O lo hiciste por venganza? 1793 02:13:02,161 --> 02:13:03,412 -¡Todos a dispersarse! -EM. Ceylín. 1794 02:13:03,493 --> 02:13:05,979 -(Ilgaz) ¡Déjalo en paz, lárgate! -(Eren) ¡Abre, lárgate! 1795 02:13:06,338 --> 02:13:09,338 (Música de suspenso) 1796 02:13:28,112 --> 02:13:31,112 (La música de suspenso continúa) 1797 02:13:39,787 --> 02:13:41,142 Aquí tienes Ceylin. 1798 02:13:42,705 --> 02:13:44,643 (Silencio) 1799 02:13:53,167 --> 02:13:54,645 ¿Y si lo hiciera? 1800 02:13:59,331 --> 02:14:01,940 Podría haberlo hecho, ¿sabes? 1801 02:14:05,674 --> 02:14:08,620 Estuve muy cerca de hacer esto, Ilgaz. 1802 02:14:13,752 --> 02:14:15,944 Recuerda el incidente en la oficina, ¿sabes? 1803 02:14:18,071 --> 02:14:22,362 Me costó mucho contenerme. Me costó mucho conservarlo. 1804 02:14:24,105 --> 02:14:26,233 Sólo quedaban unos segundos. 1805 02:14:30,526 --> 02:14:32,799 Este hombre lastimó a Parla. 1806 02:14:33,964 --> 02:14:35,664 Le hizo daño a Parla. 1807 02:14:37,143 --> 02:14:39,128 Brilla después de Pearl. 1808 02:14:41,698 --> 02:14:44,385 Parla es para mí lo que es İnci. 1809 02:14:45,251 --> 02:14:49,284 No es sólo eso. Te lo dio a ti, me lo dio a mí, se lo dio a Eren. 1810 02:14:54,087 --> 02:14:55,545 Ya sabes, así... 1811 02:14:56,525 --> 02:15:01,128 ...a las personas que amas y que te importan Cuando te lastimas, te vuelves loco... 1812 02:15:07,737 --> 02:15:10,385 No pude contenerme esta vez Puedo serlo. 1813 02:15:13,143 --> 02:15:15,409 Puede que me haya vuelto inhumano. 1814 02:15:17,142 --> 02:15:18,627 Siendo tan humano... 1815 02:15:19,102 --> 02:15:21,182 ...te refieres a elegir ser bueno... 1816 02:15:23,454 --> 02:15:25,650 ...Puede que no lo haya elegido, Ilgaz. 1817 02:15:28,719 --> 02:15:30,650 Puede que haya matado a Engin. 1818 02:15:32,663 --> 02:15:36,306 Para ayudarte a sacarlo, guardarlo, ¡No dejaré que me hagas feliz! 1819 02:15:36,400 --> 02:15:39,338 Deja que ese hombre salga ¡Lo mataré con mis propias manos! 1820 02:15:39,419 --> 02:15:42,494 -Vaya, vaya, Ceylin, vamos. -¿Has oído? ¡Mataré con mis propias manos! 1821 02:15:44,056 --> 02:15:45,338 ¡Motor! 1822 02:15:45,775 --> 02:15:47,486 -Ceylin, detente. -¡Dije déjalo, déjalo! 1823 02:15:47,619 --> 02:15:49,713 -Está bien, para. -¡Suéltalo, lo mato, suéltalo! 1824 02:15:49,829 --> 02:15:51,377 ¡Lo mataré, déjalo ir! 1825 02:15:51,548 --> 02:15:53,702 -¿Adónde fue? -Te lo juro, fue, tomó el dinero y se fue. 1826 02:15:53,783 --> 02:15:55,611 ¿Por qué lo dejaste ir? 1827 02:15:55,706 --> 02:15:57,314 Ceylin, me asustas. Vale, detente. 1828 02:15:57,400 --> 02:15:59,312 -¡Lo mataré, lo mataré! -¡Ceylin! 1829 02:15:59,401 --> 02:16:01,682 -¡Lo mataré! ¡Suéltame, te mataré! -¡Ceylin! 1830 02:16:05,400 --> 02:16:07,018 No lo hiciste, Ceylin. 1831 02:16:08,892 --> 02:16:10,939 Todo el mundo dice tonterías cuando está enojado. 1832 02:16:12,448 --> 02:16:14,400 Especialmente tu lengua no tiene huesos. 1833 02:16:15,525 --> 02:16:17,664 Pero eso no significa que lo hagas. 1834 02:16:21,767 --> 02:16:23,720 Por favor, no te hagas esto a ti mismo. 1835 02:16:23,876 --> 02:16:25,791 Te lo ruego. 1836 02:16:28,187 --> 02:16:30,924 Porque esta es mi oscuridad Estás haciendo frases grandes... 1837 02:16:31,012 --> 02:16:32,932 ...está lleno de cosas que te contaminarán. 1838 02:16:35,501 --> 02:16:38,041 Conozco el blanco dentro de ti... 1839 02:16:38,940 --> 02:16:40,505 ...Ya veo. 1840 02:16:42,748 --> 02:16:46,491 Cuanto más seguro estoy, Estoy bastante seguro de que tú tampoco. 1841 02:16:48,998 --> 02:16:50,530 Créeme Ceylin. 1842 02:16:52,248 --> 02:16:53,710 No lo hiciste. 1843 02:16:54,773 --> 02:16:57,773 (Música emocional) 1844 02:17:16,177 --> 02:17:17,835 Investigaciones en el lugar... 1845 02:17:17,951 --> 02:17:20,046 ...las pruebas encontradas, aquí está el reloj del acusado... 1846 02:17:20,127 --> 02:17:22,726 ...huella digital en el arma, De nuevo la marca de 'intercambio' en su mano. 1847 02:17:23,070 --> 02:17:24,195 También en el lugar... 1848 02:17:24,276 --> 02:17:27,695 ...dos balas y casquillos combinando con la misma arma... 1849 02:17:28,367 --> 02:17:30,640 ...todo esto nos lleva a un único sospechoso. dirigente. 1850 02:17:31,015 --> 02:17:32,828 A Ceylin Erguvan Kaya. 1851 02:17:33,351 --> 02:17:35,258 (Silencio) 1852 02:17:44,460 --> 02:17:47,812 Él es abogado. Su lugar y su patria son conocidos, pero... 1853 02:17:48,961 --> 02:17:51,445 ...todavía juzgado bajo custodia Exijo. 1854 02:17:56,086 --> 02:17:58,961 ¿Qué dice usted, señora Ceylin? ¿Es verdad? 1855 02:17:59,336 --> 02:18:01,703 ¿Mataste a Engin Tilmen? 1856 02:18:02,227 --> 02:18:05,227 (Música emocional) 1857 02:18:15,179 --> 02:18:16,609 (sonido de transición) 1858 02:18:17,772 --> 02:18:19,171 (Búho ululando) 1859 02:18:19,750 --> 02:18:22,750 (Música de suspenso) 1860 02:18:29,288 --> 02:18:30,848 ¡No lo hagas! 1861 02:18:34,352 --> 02:18:35,766 (sonido de transición) 1862 02:18:36,272 --> 02:18:39,272 (Música de suspenso) 1863 02:18:42,460 --> 02:18:44,062 (Disparo) 1864 02:18:44,926 --> 02:18:46,447 (sonido de transición) 1865 02:18:51,445 --> 02:18:52,961 (sonido de transición) 1866 02:19:00,726 --> 02:19:03,109 El acusado opta por guardar silencio. 1867 02:19:09,554 --> 02:19:13,688 Lo juro, cuando digo asesinato, Se me pone la piel de gallina. 1868 02:19:17,571 --> 02:19:18,996 Entonces... 1869 02:19:19,280 --> 02:19:21,977 ...ser juzgado bajo custodia Yo decido el acusado. 1870 02:19:22,507 --> 02:19:25,507 (Música de suspenso) 1871 02:19:45,023 --> 02:19:48,023 (La música de suspenso continúa) 1872 02:20:06,219 --> 02:20:09,219 (La música de suspenso continúa) 1873 02:20:23,682 --> 02:20:27,738 Audiodescripción de esta serie, subtítulos detallados y... 1874 02:20:27,819 --> 02:20:31,933 ...acceso homogéneo incluida la lengua de signos Por Kanal D... 1875 02:20:32,014 --> 02:20:36,035 ...a la Asociación de Descripción de Audio Fue construido. 1876 02:20:36,116 --> 02:20:39,363 www.sebeder.org 1877 02:20:39,754 --> 02:20:43,417 Redactor de audiodescripciones y Expresado por: Emine Kolivar 1878 02:20:43,498 --> 02:20:47,127 Traductores de subtítulos detallados: Fatih Kolivar - Feride Tezcan... 1879 02:20:47,208 --> 02:20:51,065 ...Gökberk Yılmaz - Gülay Yılmaz - Eylul Yilmaz 1880 02:20:51,146 --> 02:20:54,019 Traductor de lengua de signos: Müjde Gürbüz 1881 02:20:54,100 --> 02:20:57,660 Editores: Beliz Coşar - Zerrin Çınar - Samet Demirtaş 1882 02:20:57,741 --> 02:21:01,621 Producción técnica: Producción Dağ y Yeni Gökdelen Traducción 1883 02:21:02,035 --> 02:21:05,035 (Música de crédito) 1884 02:21:25,041 --> 02:21:28,041 (La música de crédito continúa)